в группе — перевод на английский

в группе — group

Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
Baker was kind enough to let us join the group.
Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист.
I also think that Phil Collins works best within the confines of the group than as a solo artist.
Ладно, может, я разок-другой и ходил в группу.
Maybe I did the group thing once or twice.
Вы знаете,Бриджит, Некоторые девушки считают занятия в группе очень полезными.
You know, Brigitte, some girls find group useful.
Будешь говорить так на занятиях в группе.
Save it for group.
Показать ещё примеры для «group»...
advertisement

в группе — in a band

До нашего переезда я даже играл на гитаре в группе.
I played guitar in a band before we moved.
В колледже я был в группе, и каждый раз когда я играл Нила.. ...вся комната ела у меня с руки.
In college, I was in a band and every time I would play Neil I would have the room eating out of my hand.
Ты был в группе?
You were in a band?
Но вообще я хочу играть музыку, писать музыку, играть в группе.
But, ultimately, I want to play music, write music, play in a band.
— Ты был в группе?
— You were in a band?
Показать ещё примеры для «in a band»...
advertisement

в группе — cheerleading

Я осталась после уроков, попробовать свои силы в группе поддержки.
I stayed after school to try out for cheerleading.
Она сказала, что это знак, что мне стоит серьёзно задуматься о возвращении в группу поддержки.
She said that it was a sign that I should seriously reconsider cheerleading.
Раньше, когда я была новичок, я вошла в группу поддержки команды, и я была, как все.
Back in freshman year, I, uh, made the cheerleading squad. And that was my whole identity.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Эх, я все-таки попала в группу поддержки.
Hey, at least I made the cheerleading squad.
Показать ещё примеры для «cheerleading»...
advertisement

в группе — in your class

По нашей информации вы с отличием закончили летную академию Игл, пятый в группе.
Your records show you graduated Yeagle Flight Academy with distinction. Fifth in your class. — Have you flown much since then?
Вы должны были стать первым в группе.
You should've been first in your class.
Вы не хотели быть первым в группе.
You didn't want to be first in your class.
Но меня заверили, что он самый талантливый в группе.
But they tell me he is the most gifted student in his class.
Он великолепно ее понимал, был лучшим в группе.
Was brilliant. The best in his class.
Показать ещё примеры для «in your class»...

в группе — cheerleader

Сегодня просмотр в группу поддержки.
Cheerleader wannabee roal(? ) calls. Sound off now.
В этом году заявок на прием в группу поддержки больше чем когда-либо.
Here are more cheerleader applications this year than ever before.
Я думала об отборе в группу поддержки и о тех, кого мы взяли.
Actually, I was thinking about cheerleader tryings ... and the list.
Отбор в группу поддержки после уроков, и я подумала, что ты могла бы сказать ей, что я хорошая девушка и буду усердно тренироваться..
I ask because of the cheerleader auditions I have after school and I was thinking maybe you could put in a word that i'm a good person and ? I would practice.
Меня не взяли в группу поддержки потому что я слишком плоская, и у меня все еще нет свидания на вечер пятницы, как обычно.
I didn't make cheerleader because I'm so plain, and I still don't have a date for Friday night, as usual.
Показать ещё примеры для «cheerleader»...

в группе — team

Я взял его в группу, но он действительно запаниковал.
I worked to get him on the team. But he panicked.
— Роберт тоже был в группе?
— Was Robert on the team?
Я единственная черная в группе, он это знает и считает, что меня внедрили в семью, чтобы вытягивать из него информацию.
I'm the only black officer on the team, and he knows that, and he thinks I've been put in as family liaison to winkle stuff out of him. — ( humphs )
Д-р Ширагами, добро пожаловать в группу!
Dr. Shiragami, welcome to the team!
— Она состоит в группе поддержки.
— She's part of the team offering support.
Показать ещё примеры для «team»...

в группе — squad

Но тебе же нравилось быть в группе!
You loved being on the squad.
Знаешь, мне, наверное, понадобится агент, если я попаду в группу поддержки.
You know, I might need an agent if I make the squad.
Многие из вас не будут в группе поддержки.
Most of you won't make the squad.
Возьми ее в группу поддержки, иначе на каждой странице ты будешь с двойным подбородком, со сдобными булочками или пирожками.
Put her on the squad, or in every page you'll be sporting a double chin, a muffin top or cankles.
— Возьми ее в группу поддержки.
— Put her on the squad.
Показать ещё примеры для «squad»...