в готовности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в готовности»
в готовности — at the ready
Держите оружие в готовности.
Your gun at the ready.
Оружие в готовности, капитан, но наши щиты чрезвычайно ослаблены.
Weapons are at the ready, Captain, but our shield strength is extremely low.
Держите свою команду в готовности.
Keep your team at the ready.
Я в готовности с внушающей страх тряпочкой для лба
I am at the ready with the fearsome brow mop
Тяговый луч в готовности.
Tractor beam ready.
Показать ещё примеры для «at the ready»...
advertisement
в готовности — alert
Я приведу в готовность штаб команды с генералом Рэвоном.
I shall alert command headquarters with General Ravon.
Как только он что-нибудь почувствует — приведите в готовность Буна.
If he senses anything, alert Boone.
Приведите в готовность мой экипаж.
Alert my crew.
Всем быть в готовности.
Be alert!
Я приведу в готовность наши команды безопасности.
I'll alert our security teams.
Показать ещё примеры для «alert»...
advertisement
в готовности — stand by
— В готовности.
— Stand by.
Все отделения, будьте в готовности!
All stations, stand by!
Мои люди на позиции и в готовности.
My men are deployed and standing by.
Будьте в готовности принять компьютерный доклад о позиции Феникса.
Stand by for the computer report on Phoenix position.
— Док один в готовности.
— Dock one in stand by.
Показать ещё примеры для «stand by»...