at the ready — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the ready»
at the ready — готов
I eat ready for breakfast.
Да я «Готов» на завтрак съел.
— I only meant that I'm at the ready.
— Я только хотел сказать, что я готов.
— I'm at the ready.
— Я готов.
— Sucker's at the ready. [snickers] — You're mocking me.
отсасыватель готов вы прикалываетесь немножко черт, вот черт что случилось?
Men at the ready, Sergeant?
Люди готовы, сержант?
Показать ещё примеры для «готов»...
at the ready — наготове
Uh-huh. Still have them at the ready.
Они у меня все еще наготове.
As doctors... We have an arsenal of weapons at the ready...
Мы доктора и имеем целый арсенал оружия наготове.
Eisenhower, at the ready.
Эйзенхауэр, наготове.
Our entire facility will be at the ready.
Все наши средства будут наготове.
Francis, General Renaude has men at the ready.
Франциск. У генерала Ренуа наготове люди.
Показать ещё примеры для «наготове»...
at the ready — на изготовку
Port gunman at the ready.!
Орудия на изготовку!
Bells at the ready.
Колокола на изготовку.
So, weapons at the ready.
Таким образом, оружие на изготовку.
Gun crews at the ready!
— Орудия на изготовку!
— Company at the ready!
— Ружья на изготовку!
Показать ещё примеры для «на изготовку»...
at the ready — в готовности
Your gun at the ready.
Держите оружие в готовности.
Weapons are at the ready, Captain, but our shield strength is extremely low.
Оружие в готовности, капитан, но наши щиты чрезвычайно ослаблены.
Keep your team at the ready.
Держите свою команду в готовности.
I am at the ready with the fearsome brow mop
Я в готовности с внушающей страх тряпочкой для лба
But I appreciate you being at the ready with your political ire. Well, I'm always here for you, ma'am.
Но я ценю твою готовность к такой политической активности.
Показать ещё примеры для «в готовности»...
at the ready — к бою
Arms at ready!
Оружие к бою!
The first rank will kneel, rifles at the ready.
Первая шеренга на колено, оружие к бою.
— Arms at ready!
— Оружие к бою!
Gun crews at the ready!
— Орудия к бою!
Wands at the ready.
— Палочки к бою.