в главной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в главной»
в главной — in the main
Сейчас мы находимся в главной части дома, построенного в 1832 г.
You are now in the main part of the house, built in 1832.
Господин Ити-но-ками выступает с докладом в главном зале.
Sir Ichi-no-kami is reading his report in the main room.
Она в главном здании?
Is she in the main building?
Она ведёт сюда и выходит в главный воздушный шлюз.
Here it leads up to and comes out in the main air lock.
Они растащили все, включая колокола, и выкололи глаза всем портретам в главном корпусе.
They looted everything, stole the bells... and poked the eyes out of all the portraits in the main building.
Показать ещё примеры для «in the main»...
advertisement
в главной — starring
В главной роли Виктор Мэтюр.
Starring Victor Mature.
Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.
Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.
В главной роли Холли Боди.
Starring Holly Body.
А сейчас смотрите «Школу упругих бюстов» с Кори Мастерсоном в главной роли.
We now return to School of Hard Knockers... starring Corey Masterson.
Вы фильм «Терминатор» видели со Шварцнеггером в главной роли?
Have you seen «The Terminator» starring Schwarzenegger?
Показать ещё примеры для «starring»...
advertisement
в главной — at head
Двое из них отправились в главный корпус.
Two of them are heading for the head compound.
— Так сказали в главной конторе.
Houston? That's what the head office said.
Не сообщайте это в Главный офис.
You can't tell the head office.
Сказали, что убьете его, если он не перестанет писать в главную контору.
Saying you'd-you'd kill him if he didn't stop writing to the head office.
Он был фальшиво любезен и терпеливо создавал своё властное положение, набиваясь в друзья в Главном управлении в Оксфорде.
He has forged favour and built up his position of strength patiently, making friends at Head Office in Oxford.
Показать ещё примеры для «at head»...
advertisement
в главной — in a leading
и Рольф Геррихт в главной роли гида Хуртига.
and Rolf Herricht in a leading role as a guide Hurtig.
--кто будет в главной роли и кому повезет работать непосредственно со мной.
— who will be cast in a leading role and have the great good fortune of working very closely with me.
Не в главной роли?
You're not gonna be the lead?
Снимать этот фильм с тобой в главной роли нам накладно.
This movie is too expensive for us to finance with you in the lead.
Цельтесь в главный куб, огонь трансфазными торпедами.
Target the lead cube and fire transphasic torpedoes.
Показать ещё примеры для «in a leading»...
в главной — in the great
Он пировал в главном зале пока они пытались поддержать друг друга над водой, но вскоре их силы иссякли и они утянули друг друга на дно.
He sat in the great hall... feasting upon them while they held one another... above the water till their strength failed... and they dragged one another down.
Они ждут тебя в главном зале.
They are waiting for you in the great hall.
Г-н Те ждет вас в главном зале.
Sir Te awaits you in the great hall.
Завтра, в час, назначенный астрологами, в главном коронационном зале дворца Тары
Tomorrow, at the appropriate hour fixed by the astrologers, in the great coronation room of the Palace of Tara,
Он на колонне в главном зале.
It's up on a pillar in the Great Hall.
Показать ещё примеры для «in the great»...
в главной — at corporate
Мой протеже Райан в главном офисе.
My protégé Ryan is at corporate.
Я подумывала продать почку, но Майкл предложил мне поработать на полставки в главном офисе.
I thought about selling a kidney, but Michael offered to get me a part-time job at corporate.
Неделю назад я познакомился с этим парнем в главном офисе, и мы отлично сошлись.
I met this guy at corporate last week, and we were just digging each other's vibe.
Позвоню в главный офис.
I am gonna call corporate.
Когда в главном офисе узнали, что мы встречаемся, то решили перевести Холли обратно в ее филиал в Нашуа, Нью-Гэмпшир.
When corporate found out that we were dating, they decided they were going to transfer Holly back to her old branch in Nashua, New Hampshire.
Показать ещё примеры для «at corporate»...
в главной — into a major
незначительный сбой с вами может превращатиться в главную катастрофу.
A minor glitch with you seems to turn into a major catastrophe.
Он превратил этот завод по изготовлению DVD в главную точку распространения подобных материалов.
He'd turned that DVD pressing plant into a major distribution point for this stuff. So...
Несмотря на то, что в главных опросах 98 % американцев были против законопроекта, лидеры обеих партий были за него.
Despite the fact that in major polls 98% of the American people were against the bill, the leadership in both parties were for it.
Жаль, что он не поздравил ее за то, что она ударила в главную артерию.
He might as well have congratulated her on hitting a major artery.
Ее предложили использовать для обучения в главной клинике при Лондонском университете.
It's being put forward as a possible reference source at a major London teaching hospital.
Показать ещё примеры для «into a major»...