в большом городе — перевод на английский

в большом городе — in the big city

Одиноко в большом городе, не так ли?
Lonesome in the big city, aint it ?
Покупать красивую одежду, жить в шикарном отеле в большом городе.
Buy fancy gowns, live in the swell hotels in the big city.
Чего только не найдёшь в большом городе.
Now look at what you find here in the big city.
Рассвет в большом городе.
Dawn in the big city.
Как жизнь в большом городе, мистер Конибер?
Well, how have things been in the big city?
Показать ещё примеры для «in the big city»...
advertisement

в большом городе — in the city

Мне одиноко в большом городе.
I get so lonely in the city.
Мне понравилось в большом городе.
I loved it in the city.
Я жила в большом городе... когда мой отец умер, они спросили меня насчет продажи...
I was living in the city... when my Dad died, they asked me if I wanted to sell, and...
Фэнни, мать-одиночка в большом городе.
Fanny, a single mama in the city.
Мы обе приехали из маленьких городков, первый раз были в большом городе.
We were both from small towns, in the city for the first time.
Показать ещё примеры для «in the city»...
advertisement

в большом городе — in a big town

Буду работать в большом салоне, в большом городе.
Work in a big salon, in a big town.
В большом городе куда трудней, чем в маленьком.
It's harder to cut it in a big town than it is in a small town.
— О? — В большом городе тебя никто не знает.
In a big town, you're anonymous.
Портняжка так возгордился своим подвигом, что отправился искать счастья в большой город
The little tailor was so proud of having killed seven flies in one stroke that he decided to go off to the big town to seek his fortune.
Ну, знаете, это была своего рода большая сцена, в большом городе, большое шоу, которого они так ждали, и они играли на полную катушку.
But, you know, this was the big stage the big town, the big show they'd been waiting for and they pulled out all the stops.
Показать ещё примеры для «in a big town»...
advertisement

в большом городе — great city

И Бак с Уэйном направились на восток в великий город Лас-Вегас, в землю надежд и мечтаний.
So Buck and Wayne headed east to the great city of Las Vegas, to the land of hopes and dreams.
в великом городе ангелов, Лос-Анджелесе.
The great city of angels, Los Angeles.
Нет, мы жили в большом городе.
No, we lived in a great city.
В большом городе всегда найдется место тысяче историй о несправедливо обвиненных, мадам.
This great city is aflood with a thousand tales of innocence, madam.
Они бывают только в больших городах.
Only great cities have them.
Показать ещё примеры для «great city»...