в большой беде — перевод на английский

в большой беде — in big trouble

Посмотрите, Реджи находится в большой беде.

Look, Reggie is in big trouble.

Ты можешь так попасть в большую беду, за это, парень.

You could be getting in big trouble for this, guy.

Боюсь, что президент в большой беде.

I am afraid the President is in big trouble.

Ты должна быть в большой беде, девочка.

You should be in big trouble, girl.

Эта девочка в большой беде.

This girl is in big trouble.

Показать ещё примеры для «in big trouble»...

Мы с командой в большой беде, и нам нужна твоя помощь.

The crew and I are in a lot of trouble and we need your help.

Пригороды в большой беде, так как вся модель пригородов — вы тратите 30, 40, 50 миль на работу и назад.

Suburbia is in a lot of trouble because the whole model of suburbia is you commute 30, 40, 50 miles to your job and back.

Однажды, твоё доверие впутало меня в большую беду.

One day, your trust is gonna get me in a lot of trouble.

Мы в большой беде!

We're in a lot of trouble!

Из-за нее вы оба попадете в большую беду.

She's getting both of you in a lot of trouble.

Показать ещё примеры для «in a lot of trouble»...

Он знал, что, если вы, люди, должны знаете, он был бы в большой беде.

He knew that if you people got to know, he would be in deep trouble.

Город в большой беде, если не найдём автобус.

This city's in deep trouble if we don't find that bus.

Он в большей беде, чем я думал?

Is he in deeper trouble than I thought?

— В большой беде.

Deep trouble.

Знали прежде, чем начать разговор о скрежетавших зубах Мишель, что ваш брак в большой беде.

You knew before you ever brought up the subject of Michaela's teeth grinding that your marriage was deeply in trouble.