в ближайшие несколько — перевод на английский

На английский язык фраза «в ближайшие несколько» переводится как «in the nearest few» или «in the next few».

в ближайшие несколько — in the next few

Возможно, в ближайшие несколько часов нам придется сделать трудный выбор.

We may have to make a difficult choice in the next few hours.

Значит, кто-то поместит устройство за эту панель в ближайшие несколько часов.

That means someone will place a device in this panel in the next few hours.

Ребята, вы не хотите сходить в мой ресторан в ближайшие несколько недель?

You guys wanna come eat dinner at the restaurant in the next few weeks?

В ближайшие несколько дней полиция собирается передать свои рекомендации в прокуроротуру.

In the next few days, the police will deliver its recommendations to the Attorney General.

Семья помимо тебя развалится на кусочки в ближайшие несколько часов.

The family besides you fall to pieces In the next few hours.

Показать ещё примеры для «in the next few»...

В ближайшие несколько дней придётся снимать только худосочных моделей.

But I will have to shoot anorectic models for a few more years.

Точно не в ближайшие несколько дней.

Not for a few days.

Не в ближайшие несколько недель.

Not for a few weeks.

В ближайшие несколько часов, он будет занят другими делами.

He's unexpectedly tied up for a few hours.

Сейчас он под сильными успокоительными, так что он не очнется в ближайшие несколько часов.

Now, he's heavily sedated at the moment, so I don't expect he'll be awake for another few hours.

Показать ещё примеры для «for a few»...

Но все мы должны быть очень осторожны с нашими эмоциями в ближайшие несколько дней.

But we all have to be very careful with our emotions over the next couple of days.

В ближайшие несколько недель я замечала, что когда я играю на виолончели, Адам всегда где-то рядом.

Over the next couple of weeks I noticed Adam hanging around while I was practicing my cello.

Я не шутил, когда сказал, что в ближайшие несколько дней мы вернёмся в старые-добрые времена.

Oh, man. I wasn't kidding when I told you that for the next couple of days, we are going back to the old ways.

У меня чувство, что в ближайшие несколько месяцев все будет отлично.

I got a really good feeling about the next couple of months. Yeah? Why is that?

Так что расслабься и давай заторчим. В ближайшие несколько часов мы с тобой половим клёвые глюки.

So you need to just chill the fuck out and prepare to get blazed because in the next couple of hours,