over the next couple — перевод на русский

over the next couple — в ближайшие пару

So I'm gonna be saying all sorts of crazy stuff over the next couple weeks.
Так что я собираюсь говорить всякие сумасшедшие вещи в ближайшие пару недель.
Look, I know, over the next couple of weeks, we're gonna be at each other's throats.
Слушай, я знаю, в ближайшие пару недель, мы будем раздирать друг другу глотки.
We'll discuss alternative child-care options over the next couple of weeks.
Мы обсудим альтернативные методы ухода за детьми в ближайшие пару недель.
You are, uh, going to be seeing things out in the field over the next couple of days.
В ближайшие пару дней вы посмотрите, скажем так, как мы действуем на местах.
We'll be refining the menu over the next couple of days.
В ближайшие пару дней мы будем обновлять меню.
Показать ещё примеры для «в ближайшие пару»...
advertisement

over the next couple — за следующие несколько

Uh, I-I'll teach you some new tricks over the next couple days.
Я научу тебя новым трюкам в следующие несколько дней.
I have a lot to do over the next couple days, and I can't do it with an APB on my back.
Мне предстоит многое сделать в следующие несколько дней, и я не могу делать этого с копами на спине.
Over the next couple of weeks, I do have into work.
Следующие несколько недель я был погружен в работу.
Chief, I'm gonna need a crew of guys on a planning detail over the next couple of days.
Шеф, мне понадобится команда парней для разработки детального плана на следующие несколько дней.
Over the next couple of weeks, Ivy sort of moved in.
За следующие несколько недель Айви влилась в наше общество.
Показать ещё примеры для «за следующие несколько»...