в базе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в базе»
в базе — at base
Потом мы заторопились увидеть друзей в Базовом Лагере.
But we hurried to see our friends at Base Camp.
Мы думали взять Ричарда с собой, чтобы он присмотрел за снаряжением в базовом лагере, пока мы будем на горе.
We wanted Richard because when we were on the mountain, if he were at base camp he could look after our kit.
Мы должны быть в базовом лагере до вечера.
We have to be at base camp by evening.
Окончательное решение остается за лидером Эриком Саймонсоном, находящимся в базовом лагере.
The final decision lies with expedition leader Eric Simonson at base camp.
Я остался в базовом лагере.
I stayed at base camp.
Показать ещё примеры для «at base»...
advertisement
в базе — in the database
Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных.
Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database.
Думаю, слышал, и самое удивительное, что его имя тоже есть в базе данных.
I think you have and the amazing part is, his name also appears in the database.
Все же Предки не упомянули в базе данных о своем присутствии здесь.
Yet the Ancestors made no mention of their presence here, in the database.
Я нашел упоминание о них в базе данных, когда мы только сюда прибыли.
I found these in the database when we first got here.
И причина, по которой его ДНК есть в базе это потому что ему предъявлено обвинение в прошлом.
And the only reason his DNA is in the database is because he was convicted of a felony.
Показать ещё примеры для «in the database»...
advertisement
в базе — in the system
— Преступник есть в базе?
Perp in the system?
— В базе данных нет.
None in the system.
Частичные отпечатки и в базе их нет.
Partials, but none of them are in the system.
Только по чистой случайности его отпечатки сохранились в базе.
It was just by chance we even had his prints in the system.
Есть образец ДНК на стволе, но совпадений в базе данных нет.
We did get DNA Off the weapon, but there were no matches in the system.
Показать ещё примеры для «in the system»...
advertisement
в базе — in codis
Любопытное имя выскочило в базе данных.
A curious name popped up in CODIS.
Ее ДНК нет в базе данных.
No DNA profile in CODIS.
Есть совпадение в базе?
Did you get a hit in CODIS?
По крови на платформе нет совпадений в базе.
Uh, there was no hit in CODIS from the blood on the platform.
Мы в базе нашли образец ДНК.
We got a DNA match in CODIS.
Показать ещё примеры для «in codis»...
в базе — on file
Мы только ее номер внесем в базу.
We just need a credit card on file.
Потому что данные ДНК всех военных есть в базе.
Because all military DNA is on file.
Но я оставлю ваши фото в базе, хорошо?
But I am gonna keep your pictures on file, okay?
Его пальчики есть в базе.
He had some prints on file.
И из-за ее предыдущего ареста, отпечатки пальцев были в базе.
And because of her previous arrest, the fingerprints were on file.
Показать ещё примеры для «on file»...
в базе — fbi database
Ага. В НЦКИ, в базе ФБР.
The NClC, the FBI database.
Влезал в базу ФБР?
Accessing an FBI database?
Но ты пользовался ее логином, чтобы входить в базу ФБР.
But you did use her login codes to access an FBI database.
Я искала в базе данных ФБР... и нашла своего отца.
I searched the FBI database... and I found my father.
Я порылась в базе данных ФБР, и нашла своего отца.
I searched the FBI database, — and I found my father.
Показать ещё примеры для «fbi database»...
в базе — record
Это чудо, что она есть в базе.
And the real miracle is, she has a record.
Если Кортни есть в базе, это еще не значит, что он убил мистера Табакерку.
Just because Courtney has a record doesn't mean he killed Mr. Box.
Я хочу знать, есть ли на него записи в базе.
I want to know if he's got a record.
— Отпечатков в базе нет.
— No record of fingerprints.
— Можете проверить, есть ли что-то в базе?
So, can you see if we've got anything on record for that?
Показать ещё примеры для «record»...
в базе — in afis
В базе есть его отпечатки, но данные закрыты федералами.
All their prints are in AFIS, but the feds have a flag on their names.
Ничего в базе отпечатков или опознания лиц.
Nothing in AFIS or NCIC.
кем бы ни был этот Кровавый, его отпечатки не всплывали в базе, поэтому я полагаю, приводов нет.
Whoever this Mr. blood is, his prints didn't turn up in AFIS, so I'm guessing no criminal record.
На нем есть четкие отпечатки, но их нет в базе.
It has readable prints, but they're not in AFIS.
Есть имя в базе данных AFIS?
Did you get a name in AFIS?
Показать ещё примеры для «in afis»...
в базе — hit on
Так, так, так, мы обнаружили ваши отпечатки в базе.
Well, well, well, we got a hit on your prints.
Отпечатки нашлись в базе.
Yo, I just got a hit on those prints.
К сожалению его нет в базе CODIS.
Unfortunately, there wasn't a hit in CODIS.
Я пробил его через все базы распознавания лиц которые я смог найти и и мне удалось распознать его в базе Интерпола.
I ran him through every facial recognition database I could find, and I got a hit with Interpol.
Ничего не подтвердилось в базе данных.
Nothing was a hit on the database.
Показать ещё примеры для «hit on»...
в базе — match
— Ствол есть в базе?
— Yeah, you got a match?
Плохая новость в том, что отпечатков неизвестного нет в базе, так что личность до сих пор не установлена.
Bad news-— our John Doe's prints didn't get a match, so we still have no I.D.
Вот почему нет совпадений в базе.
— That's why there wasn't a match.
Посмотрим, есть ли совпадения в базе.
Let's see if facial recognition can find a match.
Нашли соответствие в базе?
Her hand didn't give us a match?
Показать ещё примеры для «match»...