в агентстве — перевод на английский

agency
adoption agency
temp agency
in real estate
agent

в агентстве — agency

— Позвонила в агентство.

— I called the agency.

Даже звонил в агентство.

— I even called the agency.

Вы работаете в агентстве?

With an agency?

Что тебе нужно сделать — так это пойти в агентство... и нанять там официантку на время, пока ты не разберёшься здесь.

What you gotta do is get onto an agency, get a waitress over here to cover you till you get yourself sorted out.

Для этого вам необходимо зайти в агентство.

For date changes, you have to stop by the agency.

Показать ещё примеры для «agency»...

в агентстве — adoption agency

Однажды, когда мне было 18, я написал в агентство по усыновлению.

Once when I was 18 years old I wrote the adoption agency.

Я могу направить тебя в агентство по усыновлению.

I can refer you to the adoption agency.

Поэтому я позвонила в агентство по усыновлению и они дали мне ее имя.

So I called the adoption agency, and they gave me her name.

Я кивнула... и позвонила в агентство по усыновлению.

I nodded... and called an adoption agency.

Мы обратились в агентство по усыновлению.

We contacted the Adoption Agency.

Показать ещё примеры для «adoption agency»...

в агентстве — temp agency

И я позвонил в агентство по найму, и сказал им... Заплачу любую сумму.

And I called the temp agency, I told them, "I will pay you any amount.

Я работаю в агентстве временного найма.

Well, you know I work for a temp agency.

Ну, э, он поехал в агентство и взял в аренду автомобиль

Yes? He visited a temp agency and hired a car.

В агентстве задавали так много вопросов.

The temp agencies were asking too many questions.

У меня встреча в агентстве по трудоустройству.

I've got a meeting at the temp agency.

Показать ещё примеры для «temp agency»...

в агентстве — in real estate

— Хорошо. Перед этим я работал в агентстве недвижимости.

Well, before that I was in real estate.

Но при этом не сказал, что работаю ещё и в агентстве недвижимости.

But I didn't say I worked in real estate.

Мой муж работает в агентстве по продаже недвижимости, так что мы всегда въезжаем или выезжаем.

my husband's in real estate, so we're always, like, just moving in or just moving out.

— Я работаю в агентстве недвижимости.

— I work for a real estate agent.

Ну, ходила сегодня в агентство недвижимости?

Oh yeah. How did things go with the real estate agent?

в агентстве — agent

Служба в агентстве была всей моей жизнью.

Being an agent was my life.

Позвони в агентство путешествий, зарезервируй мне лучший отель на Багамах.

YEAH, CALL MY TRAVEL AGENT. BOOK ME INTO THE BEST RESORT IN THE BAHAMAS THE BAHAMAS?

— А разве вам в агентстве не сказали что деточка живет тут одна.

— l mean, didn't the agent tell you.. ..that 'baby' lives alone over here.

Послушай, почему бы тебе просто не позвонить в агентство и послушать, что они скажут?

Look, why don't you just talk to an agent And see what they say?

У меня есть агент в агентстве Уилльяма Морриса.