вы предпочитаете — перевод на английский

«Вы предпочитаете» на английский язык переводится как «you prefer».

you prefer
you'd rather
would you prefer
you'd prefer
would you like
would you rather
do you want

вы предпочитаете — you prefer

— Если вы предпочитаете сентиментальничать по поводу этого, возможно.

— If you prefer to be maudlin about it, perhaps.

Значит вы предпочитаете умереть?

Does that mean you prefer to die?

Но скажите мне, с кем или чем вы предпочитаете иметь дело?

But tell me, which do you prefer to have around?

Очень хорошо, значит, вы предпочитаете лучи...

Very well. If you prefer the rays.

Наличными. Долларами. Или вы предпочитаете немецкие марки.

However, should you prefer German marks, or perhaps Swiss francs, that, of course, can be arranged.

Показать ещё примеры для «you prefer»...

вы предпочитаете — you'd rather

Или вы предпочитаете иметь дело с Дени?

— Now! Unless you'd rather Denis came to collect it.

Может, вы предпочитаете оставаться здесь и ждать, когда муж позвонит вам, чтобы сказать, где он?

Ah, you'd rather wait here for your husband to call to tell you where he is?

Значит, вы предпочитаете выращивать капчстy?

So you'd rather grow cabbages?

— Если Вы предпочитаете...

— If you'd rather...

Но вы предпочитаете сдаваться, чем бороться, не правда ли?

But you'd rather give up than fight, wouldn't you?

Показать ещё примеры для «you'd rather»...

вы предпочитаете — would you prefer

Какой вид вы предпочитаете?

— Which view would you prefer?

Или вы предпочитаете приглашение с гравировкой?

Or would you prefer an engraved invitation?

Или вы предпочитаете, чтобы пират продолжил свое победоносное шествие?

Or would you prefer to encourage Pirite, to go on and on with this takeover?

Вы предпочитаете не спускаться на поверхность?

Would you prefer not to return to the surface?

Или вы предпочитаете Маджонг?

Or would you prefer Mah Jong?

Показать ещё примеры для «would you prefer»...

вы предпочитаете — you'd prefer

Может быть, вы предпочитаете учтивое общение.

Or perhaps you'd prefer polite conversation.

Может быть, вы предпочитаете снова бегать по помойкам, мёрзнуть в подворотнях?

Maybe you'd prefer to be sniffing around garbage cans again? Or freezing under gateways? Why do you keep on at me?

— Если вы предпочитаете Налоговый кодекс или Недвижимость...

— Lf you'd prefer Tax or Real Estate...

Или вы предпочитаете филляцианскую сосущую рыбку.

Unless, of course, you'd prefer the Fellation Blowfish.

Я принес вам немного еды. Но если вы предпочитаете лекцию

I brought you some supper But if you'd prefer a lecture

Показать ещё примеры для «you'd prefer»...

вы предпочитаете — would you like

Что вы предпочитаете?

— What would you like?

Какой формат вы предпочитаете?

If he does, which format would you like?

Вы предпочитаете быть сверху или снизу?

Would you like to be on top or the bottom?

Вы предпочитаете кофе?

Would you like coffee?

Тогда скажите, как вы предпочитаете решить этот вопрос?

Well, why don't you tell me how you would like this to end?

Показать ещё примеры для «would you like»...

вы предпочитаете — would you rather

Вы предпочитаете кушать там.

Would you rather eat there?

Вы предпочитаете остаться здесь?

— Would you rather stay here?

Вы предпочитаете, чтобы у вас был рак? !

Would you rather have cancer?

Может, вы предпочитаете разговаривать в участке с вашими адвокатами?

Would you rather talk at the station, with your lawyer?

— Вы предпочитаете бежеть?

You would rather that we run?

Показать ещё примеры для «would you rather»...

вы предпочитаете — do you want

— Вы предпочитаете ножку или грудку?

Thank you. — Do you want a leg or a breast?

Или вы предпочитаете посмотреть на других?

Or do you want to take a look at some others?

Вы предпочитаете подушку с этого края или с того?

Do you want your pillow here or there?

Вы предпочитаете выпускать пар в одиночку или за компанию?

Do you want to continue letting off steam on your own or do you prefer company?

Как вы предпочитаете, всё по правилам?

How do want it? By the book?

Показать ещё примеры для «do you want»...