выступающий — перевод на английский

«Выступающий» на английский язык переводится как «speaker» или «performer».

выступающий — speaker

Вместо одного выступающего на двухсотлетии, у нас будет двое.
Instead of having one speaker at our bicentennial, we will have two.
Нам нужен другой выступающий, на завтрашнем Дне карьеры.
We need another speaker at career day tomorrow.
Дамы и господа, наш следующий выступающий поразит вас.
Ladies and gentlemen, our special guest speaker will provoke you.
Поприветствуйте нашего следующего выступающего, доктора Спенсера Рида из ОПА.
Now give a warm welcome to our next speaker, Dr. Spencer Reid of the BAU.
У нас новый выступающий!
New speaker!
Показать ещё примеры для «speaker»...
advertisement

выступающий — performers

Выступающие — на сцену.
Performers to the stage.
Большинство наших выступающих начали работать с нами примерно в твоём возрасте, ну а я начала ещё будучи маленькой девочкой.
Most of our performers started working with us when they were about your age, and, uh, well, I started when I was a little girl.
Oдним из выступающих будет комик Джерри Сейнфелд.
One of the performers will be Jerry Seinfeld.
Итак, это традиция Бродвея для нервничающих выступающих выпить немного виски перед выступлением, выйти на сцену, чтобы снять страх и чтобы замаскировать запах от плохой гигиены рта
Now, it's a Broadway tradition for nervous performers to take a shot of whiskey before going on to calm their nerves and to mask the stench of bad dental hygiene.
Между прочим, это место только для выступающих, так что, если ты не возражаешь...
B-T-W, this area is for performers only, so, if you don't mind...
Показать ещё примеры для «performers»...
advertisement

выступающий — prominent

Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко выраженная разница между шириной его ключицы и его тазовых костей.
No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.
Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
Prominent brow points to a male.
Его лоб... лобные бугры слишком выступающие.
His forehead... the frontal bossing is far too prominent.
Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос.
Prominent forehead, short arms, tiny nose.
Наклон височной кости, выступающая носовая ость и степень облитерации швов черепа свидетельствуют о том, что погибший — мужчина около 40 лет.
Slanted temporal bone, prominent nasal spine... and the ectocranial suture closure indicate... the decedent is male, late 30s, early 40s.
Показать ещё примеры для «prominent»...
advertisement

выступающий — perform

Что же самое неутешительное? Вы видели эту женщину, выступающую в суде.
What's most disappointing here, you saw this woman perform in court.
Мы всё равно не сможем увидеть себя выступающими.
We won't even be able to see ourselves perform, anyway.
Но, увы, несмотря на сегодняшние таланты ничто вполне не сравниться с Эллой и Льюисом, выступающими вживую.
But, alas, for all today's talent nothing quite compares with watching Ella and Louis perform live.
...выступающая с одним из бывших игроков нашей футбольной команды, дамы и господа, пожалуйста, приветствуйте...
...performing with one of Big Blue's former tight ends, ladies and gentlemen, please welcome...
Ники Минаж. выступающая с голограммой Майкла Джексона.
All right, guys, uh, Miley's about to finish up her set, so next we'll need you, Nicki Minaj, then Iggy Azalea, who will be performing with a hologram of Michael Jackson,

выступающий — acting

Я завидую выступающим на The Voice, потому что они могут самый ошеломляющий опыт.
I envy the acts on The Voice, cos they've got the most amazing experiences to come.
Все выступающие пришли только с одним желанием
'All the acts came with just one wish.
Как хорошо видеть тебя выступающей и одетой как чемпион.
It's good to see you acting and dressing like a champion.
м-р Джеймс Фулертон, выступающий со стороны женщины, заплатил за все.
Mr James Fullerton, acting on the female's behalf, has paid for everything.
Наш первый выступающий — Леонард Великолепный.
Our first act is the amazing Leonard.