высечено на — перевод на английский

высечено на — carved in

Потому что я видел это слово, высеченное на стене в замке Глостершир, в Англии, в 1853.
Because I have seen this word carved into the walls of a castle in Gloucestershire, England, in 1853.
Дьявольская ловушка, высеченная на пуле.
A devil's trap carved into the bullet?
Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне.
These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone.
Предупреждение на иврите, высеченное на стене английского замка показалось мне странным.
A Hebrew warning carved in an English castle struck me as odd.
Высечено на камне, как я и говорил.
Carved in stone, Just like I said.
Показать ещё примеры для «carved in»...
advertisement

высечено на — written in

Будущее не высечено на камне!
The future is not written in stone.
Это ещё не высечено на камне.
It's not like it's written in stone.
— Ну, ничего не высечено на камне...
— Well, nothing's written in stone...
Вообще-то, это черным по белому, кристально ясно, высечено на камне.
It's actually black-and-white, crystal-clear, written in stone.
Это же не высечено на камне.
Well, it's not written in stone.
advertisement

высечено на — engraved in

Мое будущее высечено на твоей руке,
I have the future engraved in your hand
Нам известно о древних египтянах, потому что они оставляли свидетельства, высеченные на камнях.
weknow about the ancient egyptians because what they left behind was engraved in stones.
Такое же слово высечено на нашей пророческой табличке.
The very same word engraved on our prophesied tablet.
Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.
There appears to be something engraved on the inside of the patient's lower incisors.
Моё имя будет высечено на граните в строке предателей.
My name will be engraved in granite among the traitors.