выпустили под залог — перевод на английский

выпустили под залог — on bail

Лакс, Трея выпустили под залог.
Lux,Trey is out on bail.
Парня выпустили под залог — он смылся.
Guy skipped out on bail.
Тая выпустили под залог.
Ty is free on bail.
Я тебя отшила. А когда ты сказал, что у тебя проблемы, что тебя выпустили под залог, что тебя уволили, я сразу же приехала.
You tell me you're in trouble, you're out on bail, you just got fired, I tell you I'll be right over.
— Выпустили под залог.
— Open the door, I'm out on bail.
Показать ещё примеры для «on bail»...
advertisement

выпустили под залог — made bail

— Вас выпустят под залог.
It looks like you made bail.
Гильду выпустили под залог.
Gilda made bail.
Пека выпустили под залог около часа назад.
Peck made bail about an hour ago.
Тебя только что выпустили под залог.
You just made bail.
Тебя выпустили под залог!
You made bail!
Показать ещё примеры для «made bail»...
advertisement

выпустили под залог — released on bail

Мать скоро выпустят под залог.
Mother will be released on bail soon, too.
Выпустите под залог Найджела и Сюзан.
All right. Get Nigel and Susan released on bail.
Бобби, звони комиссару полиции, пусть Мэллори выпустят под залог.
Bobby, call the Police Commissioner, get Mallory released on bail.
Если его выпустят под залог, ему надо будет на что-то жить, и они разморозят один скромный счет.
If he's released on bail, I can argue that he needs money to live on, and they'll unfreeze one of the smaller accounts.
Он не знает, да ему все равно, день сейчас или ночь, или отправят ли его сейчас обратно под стражу, или выпустят под залог.
He neither knows nor cares if it's day or night, or whether he's remanded in custody or released on bail.
Показать ещё примеры для «released on bail»...
advertisement

выпустили под залог — get bail

... Выпустили под залог.
Olivia: ...Get her out on bail.
Адвокат Ханны, постарается сделать все возможное, чтобы ее выпусти под залог.
Hanna's lawyer will do his best to get her out on bail.
Мы рассчитываем, что вас выпустят под залог.
Our hope is you'll get bail.
Мой адвокат говорит, меня выпустят под залог.
My solicitor says I'll get bail.
— Тебя выпустили под залог?
— You got out on bail?
Показать ещё примеры для «get bail»...