released on bail — перевод на русский

released on bail — выпустят под залог

Mother will be released on bail soon, too.
Мать скоро выпустят под залог.
Bobby, call the Police Commissioner, get Mallory released on bail.
Бобби, звони комиссару полиции, пусть Мэллори выпустят под залог.
He neither knows nor cares if it's day or night, or whether he's remanded in custody or released on bail.
Он не знает, да ему все равно, день сейчас или ночь, или отправят ли его сейчас обратно под стражу, или выпустят под залог.
If Ms. Keating isn't released on bail,
Если мисс Китинг не выпустят под залог, я отдам эти фото прессе.
He was released on bail yesterday, but he faced a pretty stiff prison term.
Вчера его выпустили под залог, но его ожидал довольно суровый приговор.
Показать ещё примеры для «выпустят под залог»...
advertisement

released on bail — освобождён под залог

Released on bail two hours ago.
Освобожден под залог два часа назад.
Robbie Ambriano has been released on bail after his arrest Friday for the murder of his roommate Roderick Hildebrandt.
Робби Амбриано был освобождён под залог после ареста в Пятницу за убийство своего соседа — Родерика Хилдебранда.
Hanson: Got released on bail a few hours ago.
Освобожден под залог пару часов назад.
He was released on bail.
Освобожден под залог.
Although Gregorian has been released on bail and ordered to wear a monitoring bracelet to ensure he stays within county limits... his specific whereabouts are unknown.
Несмотря на то, что Грегориан был освобожден под залог и обязан носить отслеживающий браслет, чтобы обеспечить его нахождение в пределах города... его точное местоположение неизвестно.
Показать ещё примеры для «освобождён под залог»...
advertisement

released on bail — освободили под залог

He was imprisoned for two years, transferred to hospital, released on bail somehow.
Его посадили на два года, перевели в больницу, каким-то образом освободили под залог.
Yes, but I also saw that Mr. Rindell was released on bail.
Да, а ещё видела, что мистера Ринделла освободили под залог.
But he's just been released on bail.
Но его только что освободили под залог.
A PD got him released on bail.
Полиция освободила его под залог.
and then himself being killed in a police shoot-out, had previously been released on bail, pending another charge for assault.
впоследствии был убит в полицейской перестрелке. Его освободили под залог до предъявления дальнейших обвинений.