освобождён под залог — перевод на английский

освобождён под залог — released on bail

Освобожден под залог два часа назад.

Released on bail two hours ago.

Робби Амбриано был освобождён под залог после ареста в Пятницу за убийство своего соседа — Родерика Хилдебранда.

Robbie Ambriano has been released on bail after his arrest Friday for the murder of his roommate Roderick Hildebrandt.

Освобожден под залог.

He was released on bail.

Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности.

Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence.

Когда поддельный Санта — Джейсон Уолт — был освобожден под залог, он исчез.

When the fake Santa, Jayson Walt, made bail, he disappeared.

Галлагер... ты освобождена под залог.

Gallagher. You made bail.

Смотрите, кто освобожден под залог.

Oh, look who made bail.

Лейтон был освобождён под залог сегодня утром командой юристов Прайсов.

Layton was bailed this morning by the Prices' legal team.

Я буду освобожден под залог через пару часов.

I'll be out on bail in a couple of hours.

Дэниел был освобожден под залог в размере 10 миллионов долларов.

Daniel's being released on $10 million bail.

Ваша честь, ходатайствую, чтобы мой клиент, шериф Илай Томпсон, был освобожден под залог и подписку о невыезде.

Your honor, I move that my client sheriff Elias Thompson be released on his own recognizance.

Освобожден под залог.

His family bailed him out.

Подав аппеляцию, освобожденный под залог, Лири вернулся в Миллбрук, где его ждали другие неприятности.

Released on bail pending appeal Leary returned to Millbrook where his troubles continued.

Освобождён под залог $10,000.

Bail is set at $10,000.

Я рад, что мой клиент освобожден под залог!

We are pleased that my client has now been released!

Освобожден под залог и исчез пару лет назад.

Jumped bail and disappeared a couple of years ago.

Показать ещё примеры...