выпускница — перевод на английский

выпускница — graduate

Вероятно, выпускница колледжа.
Probably a college graduate.
Сотню лет назад нельзя было даже представить себе выпускницу колледжа — женщину.
A hundred years ago, it was inconceivable for a woman to be a college graduate.
Вам напомнить, что я тоже скоро буду выпускницей?
Need I remind you that I, too, will become a graduate soon?
Никогда не думала, что буду здесь в конфедератке и мантии, видя огромное количество любимых людей, выпускницей средней школы со всеми вами.
I never thought I would be up here, wearing a cap and gown, looking out at so many people that I love, about to graduate high school with all of you.
Эприл Стивенс была выпускницей.
April stephens was a graduate.
Показать ещё примеры для «graduate»...
advertisement

выпускница — senior

Выпускница колледжа Беннингтон с трудом скопила денег на отдых и после шести недель упорных занятий вместе с 3-мя друзьями отправилась на остров Мартиника.
— A young Bennington College senior... — Picture over the shoulder. ...on a hard-earned break after six weeks of classes goes to the island of Martinique with three of her friends.
А сейчас время увидеть самую отпадную комнату выпускниц, которую ты когда-либо видела.
Now, it is time to see the coolest room any senior has ever had. And by senior, I mean high school senior, not old people senior like you.
— Майли «выпускница» Стюарт!
— Miley «senior» Stewart!
Мышление выпускницы...
Senior thinking...
Все взоры прикованы к выпускнице Обри Посен.
And all eyes will be on senior Aubrey Posen.
Показать ещё примеры для «senior»...
advertisement

выпускница — grad student

А потом он разговаривал по телефону с Клодетт, его недавней выпускницей.
And then he got on the phone with claudette, his latest grad student.
Выпускница, ведет блог о мусульманских женщинах.
Grad student, blogs about Islamic women.
Выпускница?
A grad student?
Итак, он был в Бразилии с Табитой, выпускницей?
So, he was in Brazil with Tabitha the grad student?
Быть замененной другой выпускницей.
Being replaced by another grad student.
Показать ещё примеры для «grad student»...
advertisement

выпускница — alumna

Выпускница.
Alumna.
Агентство по связям с общественностью, основанное в 1994-м выпускницей бизнес-колледжа Харрингтона, Хизер Вановен.
Public relations consultancy founded in 1994 by Harrington School of Business alumna Heather Vanowen.
Приветствую, я Детектив Сантьяго, выпускница «Магнит» школы.
Detective Santiago, magnet school alumna.
Я выпускница и одна из самых жутких сборщиков пожертвований для школы.
I'm an alumna and one of the school's dreaded fundraisers.
Я выпускница класса 82-го года. Мне нужен адрес или номер телефона Во Верроуза, он закончил в 59-м.
I'm an alumna of the class of '82.
Показать ещё примеры для «alumna»...

выпускница — valedictorian

Лиза Мортон, выпускница колледжа, собиралась поступить в Гарвард.
Lisa morton. College valedictorian on her way to harvard business school.
Кому может понадобиться убивать выпускницу?
I mean, trust me, nobody wants to kill a valedictorian.
Лучшая выпускница.
Valedictorian.
Она правда удивительная — остроумная, очаровательная. выпускница, читающая речь в школе, редактор университетской газеты.
She's really amazing -— witty, charming, valedictorian in high school, editor of the college paper.
А теперь с речью выступит выпускница
And now, please welcome your valedictorian,
Показать ещё примеры для «valedictorian»...

выпускница — alumni

Причину. Встреча выпускниц.
A reason an alumni reunion.
Сэцуко была на встрече выпускниц. У неё заболел живот.
Setsuko was at an alumni reunion she got a bellyache.
— Джозефин Поттер, официальная талантливая выпускница и гордость Кейпсайда, так, что скажете, поприветствуем её как следует в честь приезда домой, а?
This is Josephine Potter. Official town alumni and quality Capeside stock. What do you say we give her a nice warm welcome home, huh?
Возможно? Одна из выпускниц «Норт Вэлли» была убита в своем номере.
One of the North Valley alumni was killed in her motel room.
Кэролайн Ченнинг — выпускница Уортона, а также мозговой центр нового процветающего сладкого бара в Бруклине. И она здесь, чтобы поделиться с нами, как она этого добилась.
Caroline Channing is an alumni of Wharton, and also the brains behind a thriving new dessert bar in Brooklyn, and she is here to tell us how she did it.
Показать ещё примеры для «alumni»...

выпускница — grad

— Это когда выпускница колледжа Барнарда собирается практиковать на мне свои вычурные способности.
— What? — That some earnest Barnard grad is going to try to use their overpriced bullshit therapy on me.
Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре?
Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista?
Выпускница Беркли, двойное высшее, звезда Бюро в деле Унабомбера.
Berkeley grad, double major, Bureau star of the Unabomber case.
Ты говорила, что ты выпускница или студентка?
Did you say you were grad or undergrad?
Но пока что, ты будешь первой выпускницей Смита, которую я уволю на этой неделе.
Since we're not, you're just the first Smith grad I've fired this week.
Показать ещё примеры для «grad»...

выпускница — graduate student

Не имею представления 24-х летняя выпускница Нью-Йоркского университета.
I have no idea. 24-year-old graduate student at NYU.
Она была выпускницей, а он был таким блестящим молодым профессором, восходящей звездой кафедры истории.
She was a graduate student at Columbia And he was this sort of brilliant Youngish Professor,
Раз в неделю сюда присылают молоденькую выпускницу, которая что-то вроде гения.
No. They send this graduate student chick over once a week who's supposed to be a genius or something.
O, та выпускница, которую нанял редактор чтобы она написала мою автобиографию, была здесь неделю назад.
Oh, this graduate student the publisher hired to write my autobiography was here the other week.
Нет, я имею в виду эту выпускницу, которая пишет историю моей жизни.
No, I mean, this graduate student who's writing a story of my life.