выпить чашку — перевод на английский

«Выпить чашку» на английский язык переводится как «have a cup (of tea/coffee)».

выпить чашку — cup of

Но я с удовольствием выпью чашку твоего ромашкового чая.
But I would love a cup of your chamomile tea.
Прежде чем лезть в горы, не хотите выпить чашку кофе?
You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
Для вас было важнее выпить чашку кофе с приятной незнакомкой, чем обсудить с Альбертом трагическое для него событие.
It was more important to have a cup of coffee... with a perfect stranger than to talk to Albert... — about what for a small boy is a large tragedy.
Знаешь, твой друг мог бы зайти внутрь, выпить чашку кофе.
You know, your friend could come inside, have a cup of coffee.
— Ну ладно, зайди на пять минут... ..наложить пластырь и выпить чашку чая, но это всё.
— All right, come in for five minutes... — (laughs) ...for a plaster and cup of tea, but that is it.
Показать ещё примеры для «cup of»...
advertisement

выпить чашку — get a cup of

Лучше скажите доктору Торвину выпить чашку рактаджино.
Tell Doctor Torvin to get a cup of raktajino.
Не хотите выпить чашку кофе и поговорить об этом?
Do you wanna get a cup of coffee and talk about it?
Передохнуть, выпить чашку кофе, возможно?
Maybe take a walk, get a cup of coffee or something?
Подожди, пока я позвоню и выпью чашку кофе .
Wait right here and we'll go out and get a cup of coffee.
Если я не выпью чашку кофе в ближайшие 60 секунд, я могу кого-нибудь убить.
If I don't get a cup of coffee within 60 seconds, I might commit murder.
Показать ещё примеры для «get a cup of»...
advertisement

выпить чашку — coffee

— И может зайду выпить чашку кофе.
— Okay. — And maybe I'll stop by the coffee shop.
Я вернусь в учительскую, выпью чашку кофе, которую пропустил, чтобы прийти сюда пораньше, и когда я вернусь через пять минут, вы будете готовы репетировать... мои песни.
I'm going to go to the teachers' lounge and get the coffee that I skipped to get here early, and when I get back in five minutes, you will be ready to rehearse... my songs.
Вы сели, выпили чашку кофе.
You sat. You had coffee.
Ну давай убей меня полностью, пока я не выпила чашку кофе.
Oh, can you not completely destroy me until I've had some coffee?
Не хотите зайти, выпить чашку кофе?
You want to come in to have some coffe?