вымереть — перевод на английский

«Вымереть» на английский язык переводится как «to become extinct» или «to die out».

вымереть — became extinct

Большинство эволюционных ветвей вымерло.
Most evolutionary lines became extinct.
На этом пути вымерло гораздо больше видов, чем существует сейчас.
Along the way, many more species became extinct than now exist.
Множество второстепенных ветвей развития человечества вымерли за последние несколько миллионов лет.
Many collateral branches of the human family became extinct in the last few million years.
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.
As the value of their horns increased the number of white rhinos in the wild kept falling until they finally became extinct about two centuries ago.
Такие существа, как Бо, уже давно вымерли.
The rest of Boekind became extinct long ago.
Показать ещё примеры для «became extinct»...
advertisement

вымереть — died out

Эти существа вымерли на земле миллионы лет назад.
Those creatures died out millions of years ago.
Прежде, чем большинство пресмыкающихся загадочным образом вымерли...
Before the vast majority of reptiles died out mysteriously...
Стадо вымерло через два поколения.
The herd died out within two generations.
А вы знали, что британские пчелы вымерли во время Первой Мировой войны?
Did you know the British bee died out in the First World War?
Во время Первой Мировой войны все пчелы в Англии замерзли и практически вымерли, и тогда их стали завозить из Мексики и вообще отовсюду, чтобы восстановить.
What happened was all the bees in England got a terrible cold during the First World War and practically died out, and they imported Mexican bees and bees from all over everywhere else to start bees again.
Показать ещё примеры для «died out»...
advertisement

вымереть — extinct

Без моего участия многие из найденных мной существ, возможно, вымерли бы.
Without me, many of the creatures we found might have become extinct.
Опять же, многие ветви эволюции позже вымерли.
Again, there were many branches which became extinct.
Но Вы-то, мистер Маранов не вымерли.
But you are not extinct, Mr. Maranov.
Вместо этого, он утверждает, что человечество должно адаптироваться и служить природе или вымереть.
Instead, he maintains that mankind should adapt to serve nature or become extinct.
— Я думала, эти черви давно вымерли.
But I thought the worm was extinct.
Показать ещё примеры для «extinct»...
advertisement

вымереть — dead

Все остальные каналы как вымерли.
All the other channels are dead.
Так тихо, как будто все вымерли.
All is still. As if the world was dead.
Если в Кроу и была жизнь, то сейчас все вымерло.
If the Crow and Crown ever had life, it was dead now.
— Будто всё вымерло.
It seems totally dead.
Неужели вся планета вымерла?
Is this whole planet dead?
Показать ещё примеры для «dead»...

вымереть — went extinct

Мой отец всегда говорил о том, что весь вид может вымереть, в то время как, другие, не такие уникальные или сложные, изменятся и адаптируются удивительнейшими способами.
My father always talked about how an entire species will go extinct while others, no more unique or complex, will change and adapt in extraordinary ways.
Мы называем эти благородных существ Энциклоподами, потому что их ДНК включает в себя ДНК всех вымирающих видов, с которыми они сталкивались, и они могут воссоздать их если те когда-нибудь вымрут.
We call these noble beings the Encyclopods, because their DNA incorporates the DNA of every endangered species they encountered, so they can recreate them if they go extinct.
Мамонты не вымрут.
Mammoths can't go extinct.
И без друг друга мы вымрем.
And without each other, we'll go extinct.
Не волнуйся, Флора... Мы не дадим вам вымереть. Ха!
But don't you worry, Flora... (goofy voice): we're not letting you go extinct.
Показать ещё примеры для «went extinct»...

вымереть — gone

Они вымерли еще до моего рождения.
Of 2 heads? That animal was long gone before i was born.
— Евреи ещё не вымерли?
— Are thejews gone yet?
Я буду пить из нее за свое здоровье, а он вымрет, как ископаемое.
I'm going to be drinking my own health when he's gone the way of the dodo.
Все настоящие ковбои уже вымерли, ты еще не слышала?
All the real cowboys are gone; haven't you heard?
Без таких героев, как Карл, двигающих нашу теневую экономику, мы бы вымерли уже несколько лет назад.
Without heroes like Carl here driving our shadow economy, we would've gone the way of the dodo years ago.
Показать ещё примеры для «gone»...

вымереть — wiped out

Почти вся наша деревня вымерла.
It almost wiped out our village.
Насколько мы поняли, как минимум половина населения вымерла.
As far as we can see, at least half the population has been wiped out.
Они жили на Земле миллионы лет назад, а потом вымерли.
They roamed the Earth millions of years ago and they got wiped out.
Его деревня практически вымерла из-за холеры.
His village was almost completely wiped out by cholera.
Из-за такого столкновения вымерли динозавры и большая часть остальной жизни того времени.
Such a collision wiped out the dinosaurs, along with most other life at the time.
Показать ещё примеры для «wiped out»...

вымереть — ghost

Город вымер на выходных.
Ghost town on a weekend.
Город будто вымер.
Looks like a ghost town in here.
Да весь город вымер.
Place was a ghost town.
Город будто вымер.
It's like a ghost town.
Да, город будто вымер.
Yeah, it's a ghost town out there.
Показать ещё примеры для «ghost»...