выматывающий — перевод на английский

выматывающий — exhausting

Выматывающая.
Exhausting.
Попытки удержать его от чтения меня были выматывающими.
Trying to block that reading was exhausting.
Мой ребенок проблемный, агрессивный, выматывающий и чудесный, и действительно может изменить мир. Я должен постоянно за ним присматривать, следить, чтобы он ел свои овощи.
And my baby is troubled and angry and exhausting and brilliant, and he might actually change the world if I keep my eyes on him every minute and make sure that he eats his vegetables, and so I don't have the time or the energy
Выматывающая была поездка.
That was exhausting.
advertisement

выматывающий — draining

Это был очень эмоционально выматывающий день.
It was a very emotionally draining day.
У меня были несерьезные отношения и эмоционально выматывающая работа, я жила с нуждающейся матерью, с которой постоянно ссорилась.
I had a sketchy boyfriend and an emotionally draining job and I lived with my needy mom who I was constantly fighting with.
"Это были долгие, эмоционально выматывающие день и ночь.
"lt has been a long, emotionally draining day and night.
advertisement

выматывающий — exhaustive

Это будет довольно выматывающим.
It'll be pretty exhaustive.
Вот почему интервью были такими выматывающими
That's why the interview process was so exhaustive.
advertisement

выматывающий — другие примеры

Никто в 21 год не выигрывал эту длинную, сложную, выматывающую 5000-метровую дистанцию.
No man at the age of 21 has ever won... This long, tough and thinking man's race, the 5,000 meters.
День — выматывающий.
This day kind of sucked.
Да, да, много, потому что все эти поиски такие выматывающие, я не хочу больше проходить через все это.
Yes. yes, it is, because this whole search has been So excruciating, I don't want to go through it anymore.
Выматывающая неделя.
It's shark week.
Теперь нам предстоит ежегодный выматывающий разговор о том, чем я занимаюсь, и почему мне важнее зарабатывать аналитиком, а не банкиром.
So now we have to have the exhausting biannual discussion about what it is I do and why it's so important that I make analyst money instead of banker money.
Показать ещё примеры...