выломать — перевод на английский

выломать — break down

Думаю, можно выломать дверь...
I guess I could break down your door.
И поищи, чем дверь выломать.
Hey, find something to break down the door.
И по какому праву ты выломал мою дверь?
And what gives you the right to break down my door?
Выломай дверь.
Break down the door. — What?
— Что? — Выломай дверь!
— Break down the door!
Показать ещё примеры для «break down»...
advertisement

выломать — break the door down

Ты что, хочешь, чтобы я дверь выломала?
You want me to break the door down?
Если бы она попыталась выломать дверь, её руки бы отвалились.
If she tried to break the door down, her arms would snap off.
Нужно выломать дверь.
— We'll have to break the door down.
— Я сейчас выломаю эту дверь.
— I'll break the door down.
Значит, если Райан не выломал дверь, тогда как он вошел?
So, if Ryan didn't break the door down, how did he get in?
Показать ещё примеры для «break the door down»...
advertisement

выломать — door

Мать всё стучала... бах-бах-бах... я выломаю дверь...!
The mother kept pounding on the door.
Ты хочешь, чтобы я выломал эту проклятую дверь?
You want me to break down the bloody door?
Если понадобится, выломай дверь.
Knock his door down if you have to.
— Шеф, мы оба знаем, что случится, если мы выломаем дверь, да?
— Chief, you and I both know what happens if we hit that door, okay?
Они не пытаются просто выломать дверь.
They don't just try to get by the door.
Показать ещё примеры для «door»...
advertisement

выломать — bust

Выломаем ее!
RUSTY: Bust it open!
— Открой дверь, иначе ее выломают.
Open the door before they bust it.
Вы выломали мою двери из-за пары пустых бланков рецептов?
You bust my door down over a couple lousy bootleg scrips?
Выходите, или мы выломаем дверь!
Come out of there, or we'll bust the door in!
Не знаю, но кто-то выломал дверь клетки.
I don't know, but someone busted off this cage door.
Показать ещё примеры для «bust»...