выйти из машины — перевод на английский

«Выйти из машины» на английский язык переводится как «get out of the car».

выйти из машины — get out of the car

Один из нас должен был выйти из машины.
One of us would get out of the car.
Заставили меня выйти из машины, представляете?
They made me get out of the car.
— Выйдите из машины!
— Get out of the car!
Выйдете из машины, пожалуйста?
You want to get out of the car, please?
Выйдите из машины.
Get out of the car!
Показать ещё примеры для «get out of the car»...
advertisement

выйти из машины — step out of the car

Пожалуйста, выйдите из машины.
Step out of the car, please.
Вы не могли бы выйти из машины?
Could you step out of the car, please?
Будьте любезны, выйдите из машины.
Please, step out of the car.
Мотор — не глушить выйди из машины.
Keep the car running and step out of the car.
Давай сделаем так, выйди из машины и отойди от нее.
What say you, uh... step out of the car and walk away from me?
Показать ещё примеры для «step out of the car»...
advertisement

выйти из машины — out of the car

Я хочу, чтобы вы все вышли из машины.
I want all of you to get out of the car.
Дай мне выйти из машины.
Let me out of the car.
Выйдете из машины... пожалуйста.
Out of the car... please.
Но так и не смог выйти из машины.
Never got out of the car.
Быстро. Остальным тоже выйти из машины.
Everyone else, out of the car.
Показать ещё примеры для «out of the car»...
advertisement

выйти из машины — step out of the vehicle

Пожалуйста, выйдите из машины.
Please, step out of the vehicle.
Водитель, выйти из машины.
Driver, step out of the vehicle.
Выйдите из машины и держите руки поднятыми!
Step out of the vehicle and keep those hands up!
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.
Sir, please step out of the vehicle.
— Выйдите из машины пожалуйста.
— Could you step out of the vehicle, please.
Показать ещё примеры для «step out of the vehicle»...

выйти из машины — get out

Выйдите из машины и толкайте машину.
Get out and push the car.
— Не мог бы ты выйти из машины?
— Would you get out?
Мы должны выйти из машины.
We have to get out.
Любой, кто на машине, будет выделяться. Таким образом, любому преследователю придется выйти из машины и идти пешком.
Anyone is a car is too obvious so you force any would-be followers to get out and walk.
— Выйди из машины и подтолкни.
— Get out and push.
Показать ещё примеры для «get out»...

выйти из машины — get out of the vehicle

Ага. Выйдите из машины.
Get out of the vehicle.
— Ну-ка, выйдите из машины!
Get out of the vehicle. Gun it!
Я сказал, выйдите из машины!
Get out of the vehicle!
Выйдите из машины!
Get out of the vehicle!
Выйдите из машины.
Get out of the vehicle.
Показать ещё примеры для «get out of the vehicle»...

выйти из машины — exit the vehicle

Пожалуйста выйдите из машины!
Please exit the vehicle!
Выйдете из машины и ложитесь на землю.
Exit the vehicle and get down on the ground.
Выйдите из машины с поднятыми руками!
Exit the vehicle with your hands up!
Выйти из машины.
Exit the vehicle.
Пожалуйста, выйдите из машины.
Please exit the vehicle.
Показать ещё примеры для «exit the vehicle»...

выйти из машины — out of the vehicle

Немедленно выйдите из машины.
Get out of the vehicle now.
Выйдите из машины.
Out of the vehicle.
Сделай так, чтобы все вышли из машины.
You get everyone out of the vehicle.
Немедленно выйти из машины!
Get out of the vehicle right now!
Немедленно выйдите из машины!
Get out of the vehicle now!
Показать ещё примеры для «out of the vehicle»...

выйти из машины — leave the car

С тех пор, как я вышла из машины? ..
Just since I left the car?
Может, у тебя момент единения с природой или ты снова ушёл в себя, но с тех пор, как мы вышли из машины, ты не сказал ни слова.
Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
Выйти из машины.
Leave the car.
Если я выйду из машины, я больше не вернусь.
If I leave the car, I'm never coming back.
— Знакомьтесь, моя сестра Харука Ямана.. Готовиться выйти из машины..
Meet my sister Haruka Yamano, preparing to leave the car.
Показать ещё примеры для «leave the car»...

выйти из машины — come out of the car

Выйди из машины, Тэмми.
Come out of the car, Tammy.
Я тоже выйду из машины, с противоположной стороны.
L come out of the car too, from the opposite door.
Сэр, выйдите из машины, пожалуйста.
Sir, come out of the car, please.
Выйди из машины.
Come out of the car.
Пожалуйста, выйдите из машины.
Please, come down from the car.
Показать ещё примеры для «come out of the car»...