выглядит как новый — перевод на английский

выглядит как новый — looks brand-new

Но он выглядит как новый!
But it looks brand-new!
Выглядит как новая.
Looks brand-new.
Выглядит как новая.
They look brand-new.
Выглядит как новая.
It looks brand-new.
advertisement

выглядит как новый — good as new

Просто возьмем отвертку, пару поворотов выглядит как новый, без проблем!
Just go ahead and give it a couple of quick turns and... good as new, no problem.
Эта малышка выглядит как новая.
Ka-pow! This baby's good as new.
Джип «Чероки» 99-го года, 180 лС, выглядит как новый, с СD-плеером, кожаными сидениями, стоит 20 тысяч.
'99 Jeep Cherokee... 180 horsepower. As good as new. CD, leather and... all the extras.
advertisement

выглядит как новый — look new

Я знаю как использовать гель, чтобы они выглядели как новые.
I know how to use that gel to make them look new.
Они знают, как сделать так, чтобы старое вновь выглядело как новое, как скрыть нелепую ошибку... как превратить неудачу в скромную победу и как приободрить подругу, после того, как она пережила нелегкий разрыв.
They know how to make something old look new again... how to make an embarrassing mistake disappear... how to make a poor showing look like a modest victory... and how to make a friend feel better after she's gone through a messy breakup.
Выглядит как новая.
Hmm. It does look new.
advertisement

выглядит как новый — like new

Но сделать так, что бы он выглядел как новый... общая стоимость будет больше, чем 3000$.
But to make it like new... the total cost would be more than $3000.
Хочу, чтобы выглядела как новая.
I want it like new.

выглядит как новый — look brand new

Выглядит как новый.
It looks brand new.
Некоторые выглядят как новые.
Some of them look brand new.

выглядит как новый — look as good as new

Она выглядит как новая.
She looks as good as new.
— Будешь выглядеть как новый.
— Hey. There you go. You look as good as new.

выглядит как новый — другие примеры

Они выглядят как новые.
They're like new.
Будут выглядеть как новые.
You see, like brand new ones.
— Она выглядит как новая.
It's just like new.
Выглядит как новая. Сэр, сэр.
It's as good as new.
«Шаверматор» уничтожит кровавые пятна А ваши трусы будут выглядеть как новые!
Chipotlaway gets rid of blood stains and leaves your underway good as new.
Показать ещё примеры...