good as new — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «good as new»
good as new — как новенький
The doctor will be here, fix him up good as new.
Доктор его починит, будет как новенький.
— As good as new.
— Как новенький.
As good as new.
Будет как новенький.
The trophy looks as good as new, Jack.
Кубок выглядит как новенький, Джек.
— Good as new?
— Как новенький?
Показать ещё примеры для «как новенький»...
advertisement
good as new — как новый
As good as new.
Хорошо, как новая.
That side looks as good as new.
Эта сторона как новая.
Then it will look as good as new.
Будет выглядеть совсем как новая.
A simple blanket stitch and the arm is as good as new.
Простой обмёточный шов и рука как новая.
Be as good as new afterwards.
После того буду как новая копейка.
Показать ещё примеры для «как новый»...
advertisement
good as new — выглядит как новый
She looks as good as new.
Она выглядит как новая.
It's as good as new.
Выглядит как новая. Сэр, сэр.
Ka-pow! This baby's good as new.
Эта малышка выглядит как новая.
Just go ahead and give it a couple of quick turns and... good as new, no problem.
Просто возьмем отвертку, пару поворотов выглядит как новый, без проблем!
And that wig... that wig is good as new.
А парик... выглядит как новый.
Показать ещё примеры для «выглядит как новый»...
advertisement
good as new — лучше нового
Good as new.
Хорош как новый.
I'm good as new.
я хорош как новый.
It's as good as new.
Лучше нового!
I've got your wheel, and she's good as new.
У меня тут колесо и оно лучше нового.
Good as new.
Хорош как будто новый.
Показать ещё примеры для «лучше нового»...