выглядит для меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выглядит для меня»
выглядит для меня — looks to me
Теперь это выглядит для меня так, как будто вы хотите уйти из Венесуэллы, и вы решили сослаться на законопроект.
Now, it looks to me like you wanted to get out of Venezuela, and you decided to skip on the bill.
Этот эскиз выглядит для меня, как наше счастье.
That sketch looks to me like our happiness and I...
«Выглядит для меня»?
«Looks to me»?
Я знаю, как это выглядит для меня поднимать эту тему здесь с вами.
I know how it looks for me to even raise the subject with you here.
advertisement
выглядит для меня — look the same to me
Они все выглядят для меня одинаково.
They all look the same to me.
— Все деревья выглядят для меня одинаково.
— All the trees look the same to me.
— Вы все выглядите для меня одинаково!
— You all look the same to me!
advertisement
выглядит для меня — appears to me
— Или ты думаешь... — Как это выглядит для меня?
— Or what you think... — how it appears to me?
Это выглядит для меня так, что если уже пик, то это значит, что они уже добыли больше половины нефти из под земли.
Well it appears to me that when it peaks, that they've taken more than half of it out of the ground.
advertisement
выглядит для меня — seems to me
эти лошадки накладываются, вибрируют и складываются в узоры ну, по крайней мере, так это выглядит для меня.
and they're interlocking, articulating, vibrating hobby horses and I use that and that's what they seem like to me.
С этим продуктовым дефицитом по всей Земле.. ..фермерство выглядит для меня самой важной работой сейчас.
With the food shortage all over the world it's seems to me that farming's about the most important work there is.
выглядит для меня — look good to me
Просто в последнее время мне кажется, что ты не прилагаешь усилия, чтобы хорошо выглядеть для меня, а я всегда стараюсь выглядеть для тебя лучше всех.
It's just that I feel that lately you don't make an effort to look good for me, and I'm always making an effort to look my best for you.
Только когда стемнеет, продукты начинают хорошо выглядеть для меня.
If it gets late enough the products start to look good to me.
выглядит для меня — другие примеры
Это выглядит для меня слишком реалистично.
That sure looks real to me,
Ну, они все выглядят для меня как просто серый.
Well, they all look like gray to me.
Клара Освальд, ты всегда будешь выглядеть для меня одинаково.
Clara Oswald, you will never look any different to me.
Марта выглядит для меня, как Дэни Фокс сейчас. Неудержимая молодая женщина, которая сомневалась в своем начальстве и это привело к смерти.
Marta is looking a lot like Dani Fox to me right now... a bright, driven young woman who questioned her superiors and wound up dead.
Уверен, ты понимаешь, как это выглядит для меня.
I'm sure you can see how this looks from where I'm standing.