выглядеть более — перевод на английский

выглядеть более — look more

Всё это делается, чтобы президент выглядел более по-президентски.

But it makes the President look more presidential.

Я хотела выглядеть более профессионально.

I wanted to look more professional.

У нас были случаи самоизменения, попытки выглядеть более инопланетно и в некоторых случаях это...

We have had cases of self-mutilation, attempts to look more alien and some cases that...

Я просто думал, что так я выгляжу более залихватски.

I just thought it made me look more dashing.

Надень пилотку, так ты выглядишь более геройски.

Put your cap back on, you look more heroic. -This way, comrade Zaitsev.

Показать ещё примеры для «look more»...

Окей, дело во мне или это они просто выглядят более раскованней?

Yeah. All right, is it just me, or do they seem more relaxed?

И, вы выглядите более... Более... — Восприимчивы.

And, you seem more...

Знаете, когда вы говорите о своём творчестве, вы выглядите более непринуждённо, чем когда разговор идёт о вашей работе.

— When you talk about your writing... you seem more relaxed than when you talk about your day job.

Из-за этого он выглядел более уязвимым.

It would have made him seem more vulnerable.

Старый человек выглядит более невинным и безобидным и можно предположить, что она определенно что-то замышляла.

And older person would seem more innocent and nonthreatening, which would make you believe that she was definitely up to something.

Показать ещё примеры для «seem more»...

Он на тебе будет выглядеть более великолепно.

It will look even more magnificent on you.

Чтобы самой выглядеть более привлекательной.

Make herself look even more amazing.

Ты выглядишь более взволнованным, чем обычно. Я не знаю.

You look even more freaked out than usual.

Ну, ты выглядишь более напряженным, чем обычно.

Uh, you just look even more tense than usual.

Между прочим, Синдзи-кун сегодня выглядит более подавленным, чем обычно.

By the way, Shinji looks even more downcast than usual today.