вывесить — перевод на английский

Быстрый перевод слова «вывесить»

«Вывесить» на английский язык переводится как «to hang out» или «to put up».

Варианты перевода слова «вывесить»

вывеситьhang

Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно.
No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag.
В смысле, мы репетировали сегодня, и он просто может вывесить меня сушиться?
I mean, is that why we rehearsed today, so he could hang me out to dry?
Вывесите белый флаг.
Hang the white flag.
Я вставлю их в рамку и вывешу в вашу честь.
I will have it framed and hang it in your honour.
— Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу.
— You can't hang a fake Mona Lisa in the Louvre.
Показать ещё примеры для «hang»...
advertisement

вывеситьput

Мы должны вывесить в и-нете что-то, что всем понравится.
We have to put something up on the internet... that everyone would find fascinating.
Видишь ли, я вывесил тут кое-что онлайн.
You see, I put a thing online.
Завтра вывесим знак, что телефон только для постоянных жильцов.
From tomorrow we'll put a sign saying the phone is for customers only.
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.
Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.
Другие свои автопортреты читали, а твой вывесим для всеобщего обозрения.
The others read out their self-portraits, so you're going to put yours on show.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

вывеситьposted

Я видел, что утром вывесили результаты тестов.
Saw the test scores got posted this morning.
Эй, только что вывесили результаты.
Hey, results just got posted.
Ну все, школьные списки вывесили.
The class lists are posted.
Кто-то даже вывесил фото, после того, как его вытащили из автомобильной аварии.
Someone even posted a picture After being yanked from a car accident.
Просто я не уверен, что это моё официальное резюме. Может, это, например, довольный клиент в интернет вывесил.
I'm just not sure that it's my official résumé, or if it's something that maybe a satisfied customer posted online.
Показать ещё примеры для «posted»...
advertisement

вывеситьdisplayed

Ну по другим предметам я лучшая: у меня две пятёрки. К тому же мои гравюры вывесили в холле.
Well, I've been acing my other classes -— two A's, plus, my etchings are on display in the student lounge.
Новое расписание вывесим позже.
We'll display the new times soon.
Ты убил их и вывесил их трупы над Винтерфеллом.
You murdered them and displayed their corpses at Winterfell.
Он уродует собственную работу, которую ты вывесила, несмотря на его протесты.
He's defacing his own work, which you displayed after he objected.
Вы заметили, что они вывесили австрийский флаг?
Did you notice the obvious display of the Austrian flag?