выброс адреналина — перевод на английский

выброс адреналина — adrenaline rush

Это был выброс адреналина.
I had an adrenaline rush.
Кроме того, мне нужен выброс адреналина и немного чувства опасности в моей жизни.
Besides, I need the adrenaline rush. A little sense of danger in my life.
Нравился выброс адреналина, который я получала от всего.
Liked the adrenaline rush I got from it all.
Это был выброс адреналина, в котором я нуждался.
That was an adrenaline rush, and I needed it.
Но я должна признать, что шатание около дешевого винного мазагина в маленькой части города вызывало у меня дикий выброс адреналина.
But I had to admit, hanging outside a low-rent liquor store in a sketch part of town gave me a crazy adrenaline rush.
Показать ещё примеры для «adrenaline rush»...
advertisement

выброс адреналина — adrenaline

Выброс адреналина, думаю.
— Adrenaline, I guess.
Выброс адреналина — вот что тебя спасает.
The adrenaline is what's keeping you alive.
Важно не упускать беглеца из виду, пока у него не закончится выброс адреналина.
During the initial burst of adrenaline, it's important to keep your target in view.
Ну, под влиянием выброса адреналина ты удивишься, на что бывают способны люди.
Well, under the rush of adrenaline, you'd be surprised what people are capable of.
Это нормальная реакция, выброс адреналина во время драки.
It's a perfectly normal reaction to the adrenaline of combat.
advertisement

выброс адреналина — release of adrenaline

Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце.
A sudden release of adrenaline can shock the heart, too.
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска.
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments.
Выброс адреналина может сделать необыкновенные вещи реальными.
A release of adrenaline can make someone do extraordinary things.
При гневе идет выброс адреналина.
Anger releases adrenaline.
Они получают кайф от выброса адреналина.
They get a high from the adrenaline release.