adrenaline — перевод на русский

/əˈdrɛnəlɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «adrenaline» переводится как «адреналин».

adrenaline — адреналин

My adrenaline glands are pumping beautifully.
Мои железы качают адреналин превосходно.
It means I happen to have a human thing called an adrenaline gland.
Просто у меня, как у человека, есть органы, выделяющие адреналин.
Adrenaline!
Адреналин!
Boone, get me a cc of adrenaline and a cardiac needle.
Бун, адреналин и сердечную иглу.
The adrenaline flowing nicely, living dangerously?
Адреналин течет хорошо, живет опасно?
Показать ещё примеры для «адреналин»...

adrenaline — выброс адреналина

As if in our bodies, huge amounts of adrenaline were constantly being pumped into our bloodstreams.
Как если бы в наших телах выброс адреналина происходил непрерывно в крови.
Adrenaline flows.
Выброс адреналина.
Might have had a little rush of adrenaline... but that's the point, right?
Я не боялся. У меня, может был выброс адреналина... Но в этом ведь всё удовольствие.
— Adrenaline, I guess.
Выброс адреналина, думаю.
The adrenaline is what's keeping you alive.
Выброс адреналина — вот что тебя спасает.
Показать ещё примеры для «выброс адреналина»...

adrenaline — прилив адреналина

The reality of this is... it's an adrenaline rush.
Реальность этого... это такой прилив адреналина.
I understand you're an Asgard and everything, but even you've got to feel a bit of an adrenaline buzz.
Понимаю, вы Асгард и все тут, но даже вы должны чувствовать небольшой прилив адреналина.
Everybody said it was a fluke adrenaline thing.
Все говорили, что это был просто прилив адреналина.
The rock is causing an adrenaline rush.
Метеоритный камень вызывает.. прилив адреналина.
I feel adrenaline.
Я чувствую прилив адреналина.
Показать ещё примеры для «прилив адреналина»...

adrenaline — всплеск адреналина

I remember the fear and the anger and the adrenaline surge.
Я помню страх, ярость, и всплеск адреналина.
It was a one-time adrenaline rush.
Это был однократный всплеск адреналина.
Or he just had an adrenaline surge when he saw his chance to hit the singles' market.
Или у него был просто всплеск адреналина, когда он понял, что у него есть шанс походить холостяком.
Adrenaline rush, or anticipation.
Всплеск адреналина или... предвкушение.
Adrenaline rush at times, yes.
Временами всплеск адреналина, да.
Показать ещё примеры для «всплеск адреналина»...

adrenaline — уровень адреналина

The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.
И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции.
The adrenaline subsides... resolution.
Уровень адреналина снижается. Разрешение.
The record companies would sort of... They did... they believed in artistry... It's something they put in a film to tweak the heartstrings or to raise the adrenaline, you know.
Записывающие компании... они... они когда-то верили в артистизм... в то, что может задеть струны человеческой души или поднимает уровень адреналина, понимаешь.
I'm maxing out your adrenaline.
Я поднимаю ваш уровень адреналина.
The M.E. didn't flag it because the epinephrine comes back the same no matter the dose, but her EKG and her adrenaline were irregular.
Патологоанатом не отметил ничего, потому что эпинефрин определяется одинаково вне зависимости от введенной дозы, но вот её ЭКГ и уровень адреналина были необычными.
Показать ещё примеры для «уровень адреналина»...

adrenaline — адреналин зашкаливает

Your adrenaline's pumping.
У тебя адреналин зашкаливает.
Your adrenaline is going.
Адреналин зашкаливает.
My adrenaline is going.
У меня адреналин зашкаливает.
You know, adrenaline makes some people loco.
Ну знаешь, адреналин зашкаливает.
Heat of the moment, adrenaline pumping and all that.
Напряжённая ситуация, адреналин зашкаливает и всё такое.
Показать ещё примеры для «адреналин зашкаливает»...

adrenaline — адреналин зашкаливал

People weren't really talking a whole lot, but, you know, your adrenaline's going.
Мы практически не разговаривали, но адреналин зашкаливал.
Yeah, didn't realize it till the adrenaline started to wear off.
Да, Не чувствовал, пока адреналин зашкаливал.
The adrenaline kicked in and all I could focus on was the knife.
Адреналин зашкаливал и все на чем я мог сосредоточиться был нож.
Your adrenaline spiked, Elektra.
Твой адреналин зашкаливал, Электра.
Well, I mean, my adrenaline was super high since Iris and the entire city...
Ну, адреналин у меня зашкаливал, так как Айрис и весь город...
Показать ещё примеры для «адреналин зашкаливал»...