всё объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё объяснить»
всё объяснить — explain
Верно,это бы все объяснило.
Why not both at once? — That would explain a few things.
— Дай я все объясню.
Let me explain.
Если он сможет все объяснить, вам решительно повезло с мужем.
If he can explain, Mrs. Stroud, you have a good man.
Макс, давай я тебе все объясню.
I can explain, Max.
Позволь мне увидеться с ним и все объяснить.
Let me see him alone and explain.
Показать ещё примеры для «explain»...
advertisement
всё объяснить — explain everything
Ваша честь, позвольте мне сказать, я могу все объяснить.
Your honour, let me speak, I can explain everything.
— Я могу всё объяснить. — Я тоже.
— I can explain everything.
— Я могу всё объяснить.
I can explain everything, dear.
— Доктор Сандерсон, вам все объяснит. — А вот и я.
Let Dr. Sanderson explain everything.
Если хотите, я могу все объяснить.
I can explain everything, if you like.
Показать ещё примеры для «explain everything»...
advertisement
всё объяснить — tell
Но, мама, я хотел сам ей все объяснить.
— But I wanted to tell her myself.
Я должна дождаться... Я всё объясню при встрече.
You see, I have to wait here for the ̶ I'll tell you when I see you.
Сейчас не могу, я все объясню, когда мы встретимся.
I can't now. I'll tell you when I see you.
Ты ему все объяснишь,ладно?
You'll tell him?
Мишель ей все объяснит
I'll let Michele tell her.
Показать ещё примеры для «tell»...
advertisement
всё объяснить — let me explain
Можно я всё объясню?
Will you let me explain?
Я всё объясню.
Let me explain.
— Я сейчас все объясню.
— Let me explain.
Я всё объясню!
— Let me explain.
— Да, я свидетель. -Подождите, я всё объясню.
Wait, let me explain.