explain everything — перевод на русский

explain everything — всё объясню

— I can explain everything.
— Я все объясню.
I can explain everything to my father!
Я всё объясню моему отцу!
I can explain everything.
Сейчас я все объясню!
I will explain everything. Only first I have to get dressed.
Я сейчас все объясню, только мне надо одеться.
I will explain everything.
Я тебе сейчас все объясню.
Показать ещё примеры для «всё объясню»...
advertisement

explain everything — всё объясняет

— That explains everything.
Да. Это все объясняет.
Well, that explains everything.
Это всё объясняет.
I tell you, this Orb explains everything.
Говорю тебе, эта Сфера всё объясняет.
Well, that explains everything.
Это все объясняет.
— That explains everything.
— Это все объясняет. — Нет.
Показать ещё примеры для «всё объясняет»...
advertisement

explain everything — всё расскажу

I'll explain everything to you, and you pick the best place to go.
— Я тебе все расскажу, а ты уж сам решишь, куда меня везти.
— Sit down, Egon, I'll explain everything to you.
— Садись, Эгон, я тебе всё расскажу.
But I promise that if you go out to with me tonight, I'll explain everything.
Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу.
Take the gun and come and meet me, and I'll explain everything.
Бери пистолет, мы встретимся и я всё расскажу.
Before our marriage, she explained everything to me and I accepted her.
Перед тем как мы поженились. Она мне всё рассказала. И я её принял такой как есть.
Показать ещё примеры для «всё расскажу»...
advertisement

explain everything — всё могу объяснить

Milich, I can explain everything.
Милич, я все могу объяснить.
— I can explain everything.
— Я всё могу объяснить.
I can explain everything.
Я всё могу объяснить.
I can explain everything!
Я все могу объяснить!
I can explain everything, all right?
Я все могу объяснить, хорошо?
Показать ещё примеры для «всё могу объяснить»...

explain everything — объяснения

Quit explaining everything, let him talk.
Закройте все объяснения, пусть он расскажет.
And you explain everything so well.
Все объяснения понятны зрителю.
I mean, she explained everything.
Я имею в виду, объяснения.
A little birdie tells me he's not going to sit there quietl while we try and explain everything. You never know.
А пташка мне напела, что он не будет сидеть сложа руки, наблюдая наши попытки дать этому объяснения.
You got my letter explaining everything?
Вы получили мое письмо с объяснениями?
Показать ещё примеры для «объяснения»...

explain everything — объясняющее все

Dad, I left a letter in my room explaining everything.
Пап, я оставил в своей комнате письмо, объясняющее все.
We found a letter from Bethany explaining the matching clothes, explaining everything, and Holbrook is doing whatever he can to get it thrown out, to make sure that it looks like I forged the whole thing.
Мы нашли письмо от Бетани объясняющее совпадающую одежду, объясняющее все, и Холбрук делает все что может, чтобы уничтожить его, чтобы быть уверенным, что это выглядит, как будто я забыла, как выглядит все это.
There must be something else that will explain everything.
Здесь должно быть что-то, объясняющее все это.
String theory was developed in the last 35 years as an attempt to devise a single theory explaining everything in the Universe.
Теория струн разрабатывается в течение последних 35 лет как попытка придумать единую теорию, объясняющую все во Вселенной.
He felt he was on the brink of delivering a simple, elegant set of laws that would explain everything in our universe and, more importantly, how it all began.
Он чувствовал, что стоит в шаге от возможности представить простой и элегантный свод законов, объясняющих все в нашей вселенной, и, что самое важное, как это всё началось.