всё ещё чувствую — перевод на английский

still feel
can still
still smell
still taste
feel

всё ещё чувствую — still feel

Я все еще чувствую себя немного странно, должно быть у меня небольшой жар.

I still feel a bit strange, I must have a bit of a fever.

Вы все еще чувствуете по отношению к Пармену гнев?

— Yes, Spock. Do you still feel anger toward Parmen?

Я всё ещё чувствую головокружение.

I still feel dizzy.

Но вы все еще чувствуете ответственность?

But you still feel responsible?

Вот почему... я всё ещё чувствую себя его студентом.

That is why... I still feel I am his student.

Показать ещё примеры для «still feel»...

всё ещё чувствую — can still

Я все еще чувствую запах Джонатана.

I can still smell Jonathan.

Гретхен, я всё ещё чувствую запах рыбы отсюда!

Gretchen, I can still smell the fish from here!

Я все еще чувствую запах её духов.

I can still smell her perfume.

Я все еще чувствую твой запах на подушке.

I can still smell you on our pillow.

Я всё еще чувствую запах крови.

I can still smell the blood.

Показать ещё примеры для «can still»...

всё ещё чувствую — still smell

— Ты знаешь, я все еще чувствую запах.

— You know, I still smell it.

О, но я все еще чувствую ее.

Oh, but I still smell her.

Хотя Клауса здесь нет уже давно, я все еще чувствую его запах.

Even though Klaus has been gone for a while, I still smell him.

Я все еще чувствую запах развратной гнили.

I still smell the harlot.

Дай угадаю — ты все еще чувствуешь его одеколон наверху.

Let me guess-— you can still smell his cologne upstairs.

Показать ещё примеры для «still smell»...

всё ещё чувствую — still taste

Я все еще чувствую привкус розовового!

I still taste overtones of pink!

Я все еще чувствую его кровь на моих руках.

I still taste his spattered blood on my lips.

Я всё еще чувствую пальцы твоего напарника у себя во рту.

I can still taste your partner's fingers in my mouth.

Ты все еще чувствуешь его вкус, после стольких лет?

Oh. You still have his taste in your mouth after all these years, don't you?

Я все еще чувствую вкус поражения.

I still have the taste of failure in my mouth.

Показать ещё примеры для «still taste»...

всё ещё чувствую — feel

— Я всё еще чувствую... что мы обманываем сами себя, когда боремся против зла.

I feel they hide their faces in the fight against evil.

Я всё ещё чувствую огромную скорбь, да, но она уже так не подавляет всего меня, как раньше.

I feel a great deal of sadness still, yes, but it wasn't as overwhelming to me.

Тебе повезло, что я все еще чувствую себя виноватым, иначе я бы тебе сейчас сказал.

You're lucky I'm feeling super guilty about all this, 'cause you're being a real handful right now.

Не уверен, что все еще чувствую к тебе то же самое.

I'm not quite sure I feel the same about you any more.

Таша говорит, что она всё ещё чувствует себя странно.