всё было отлично — перевод на английский

всё было отлично — it was great

Всё было отлично.
It was great.
— Все было отлично.
— It was great.
— Да, все было отлично.
— Yes, it was great.
Напиши ему письмо. Скажешь, что все было отлично, но теперь все кончилось.
Write him a letter, tell him it was great, but now it's over.
Я думал, что все будет отлично, теперь понимаю, что поступил глупо.
I thought it was great Now I think it's stupid
Показать ещё примеры для «it was great»...
advertisement

всё было отлично — be fine

С нами всё будет отлично.
We will be fine.
Простите, девочки, все будет отлично, поверьте.
Sorry. You girls. Look, you'll be fine.
— Всё будет отлично.
It'll be fine.
— Перестань, все будет отлично.
— You'll be fine. — He'll blow my cover.
Доктор сказал, что с ним все будут отлично.
The doctor says he'll be fine.
Показать ещё примеры для «be fine»...
advertisement

всё было отлично — everything will be fine

Расслабься, всё будет отлично!
Relax. Everything will be fine.
Я могу сказать Вам со всей искренностью, ДокТох... Все будет отлично.
I can tell you with all sincerity, Dokto... everything will be fine.
Все будет отлично!
Everything will be fine.
делай так, как я говорю... и всё будет отлично.
Just do as I say.. And everything will be fine.
Вскоре она снова выйдет замуж и все будет отлично.
She'll soon be remarried and everything will be fine.
Показать ещё примеры для «everything will be fine»...
advertisement

всё было отлично — everything's gonna be fine

Все будет отлично.
Deep breath. Everything's gonna be fine.
Всё будет отлично.
Everything's gonna be fine.
— И все будет отлично.
— And everything's gonna be fine.
Уверяю тебя, все будет отлично.
I assure you, everything's gonna be fine.
Все будет отлично!
Everything's gonna be fine.