встречающий — перевод на английский

встречающий — welcoming committee

Вы — встречающая сторона?
You the welcoming committee?
Вот и мои встречающие!
Here's my welcoming committee!
Я, вроде как, встречающая группа.
I'm actually kind of the welcome committee.
Лучшей встречающей не придумаешь.
Who better to be my welcoming committee?
advertisement

встречающий — facing

Просто женщина,встречающая неизбежное.
Just a woman facing the inevitable.
И они хотят представить себя отражающими кардассианскую атаку или смело встречающими флот кораблей джем'хадар.
They want to imagine themselves fending off a Cardassian attack, or facing a fleet of Jem'Hadar ships.
Вы не похожи на человека, встречающего конец своей жизни.
You don't really act like a man facing the end of his life.
advertisement

встречающий — greeters

— Безопасность встречающих и сопровождения.. ... подтверждена.
— Advance has greeters and transportation secure.
Тебе так повезло с Эваном.Он как один из тех встречающих парней без рубашек из магазинов Abercrombie,но только романтичный и умный.
You're so lucky to have Evan. He's like one of those shirtless greeters at the Abercrombie stores, but like, romantic and smart.
advertisement

встречающий — picking her

Это женщина в химчистке, медсестра в педиатрии, мать-одиночка, встречающая ребенка из школы.
It's the woman next to you at the dry cleaners, the nurse in pediatrics, the single mother picking her child up from school.
мать-одиночка, встречающая ребенка из школы.
the single mother picking her child up from school.

встречающий — welcoming

Позаботился о встречающей делегации.
Took care of your welcoming party.
Скорее встречающий комитет.
More like a welcoming committee.

встречающий — greet him

Но целуется он, как шахтёр, встречающий свою жену.
But he kisses you like a coal miner greeting his wife.
Президент Тэйлор ожидает, что вы присоединитесь к встречающим.
President Taylor is expecting you there to greet him.

встречающий — другие примеры

— Из встречающих были только мы.
— There was only us meeting somebody.
Но если вы найдёте там группу встречающих, вы поверите наконец, что миссис Карсвелл любит своего сына, а не нас?
If you find a reception committee waiting for you... will you believe then that Mrs. Karswell loves her son, not us?
А это — встречающие, наши хозяйки — Мэнди Пеперидж и Бабс Дженсен.
These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen.
Компания встречающих десептиконов.
— Uh-oh. A Decepticon welcoming committee.
Встречающих просьба пройти в зал прилета.
Please meet arrivals in passenger lounge.
Показать ещё примеры...