встретить друга — перевод на английский

met another
met someone else
to meet a friend
met someone
met somebody else

встретить друга — met another

Он встретил другую девушку.

He met another girl.

Я встретила другого мужчину.

I met another man.

И она встретила другого мужчину и вышла за него, как ты, наверное, знаешь.

And she has met another man and married him as you may know.

— Она говорит, ты встретил другую девушку.

— She said you met another girl.

Потом она встретила другого парня и мы переехали в отель в Париже.

Then she met another guy and we moved to the hotel in Paris.

Показать ещё примеры для «met another»...

встретить друга — met someone else

— Ты встретил другую? — Какая разница?

— Have you met someone else?

В смысле, если я встретил другую?

Met someone else, that is.

Ты встретила другого!

You met someone else!

Ты встретил другую?

Have you met someone else?

Борис, я встретила другого.

Boris, I met someone else.

Показать ещё примеры для «met someone else»...

встретить друга — to meet a friend

— Я встретил друга...

— I met a friend...

Я встретил друга, которому была нужна помощь.

I met a friend, someone who needed help.

Ладно, я встретила друга.

Anyways, I met a friend.

Нет, на самом деле, я встретила друга и мы тут выпиваем, так что...

No, actually, I met a friend, and we're having a drink, so...

Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.

A pleasure to meet a friend spared by such painful times.

Показать ещё примеры для «to meet a friend»...

встретить друга — met someone

Я встретила другого.

I met someone.

Я встретил другую.

I've met someone.

Мой отец... это мой отец. И она встретила другого.

My dad was my dad, and she'd met someone.

Я встретила другого, понимаешь?

I've met someone, right?

Я встретил другую несколько месяцев назад.

This is someone I met a couple months ago.

Показать ещё примеры для «met someone»...

встретить друга — met somebody else

— Он встретил другую!

— He met somebody else!

Я уже встретил другую.

I-I met somebody else.

— Думаешь, она встретила другого?

Do you think she's met somebody else?

Слушай, я тебе звоню, чтобы сказать, что встретил другую, так что мы расстаёмся.

Look, I'm calling to tell you I met somebody else so I'm breaking up with you.