met someone — перевод на русский

met someone — встретить кого-то

The opportunity to meet someone in here... nearly made me go mad.
Возможность встретить кого-то здесь... сводила меня с ума.
Can I still meet someone who likes me and treats me well?
Смогу ли я встретить кого-то, кому понравлюсь, кто будет добр ко мне?
Are you here to meet someone or see someone in this building?
Ты здесь, чтобы встретить кого-то или увидеть кого-то в этом здании?
You might meet someone new.
Вы еще можете встретить кого-то.
Sometimes I wish I could meet someone who got me, you know?
Иногда мне хочется встретить кого-то, кто бы захватил меня с первого взгляда, понимаете?
Показать ещё примеры для «встретить кого-то»...
advertisement

met someone — кое с кем встречаюсь

I met someone.
Я кое с кем встречаюсь.
I'm meeting someone too but...
Я тоже кое с кем встречаюсь, но...
I'm meeting someone.
Кое с кем встречаюсь.
Uh, actually, I'm meeting someone.
Вообще-то, я кое с кем встречаюсь.
I'm...meeting someone first.
Я... сначала кое с кем встречаюсь.
Показать ещё примеры для «кое с кем встречаюсь»...
advertisement

met someone — встретил кое-кого

But I met someone who made me feel funny.
Но я встретил кое-кого... С кем я чувствовал себя... необычно.
This is going to sound crazy, but I met someone up on this roof four years ago, and they mixed that cocktail, and-and they loved penguins.
Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.
— Look, man, when I was in Italy I met someone.
— Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого.
I just met someone.
Я только что встретил кое-кого.
I met someone...
Я встретил кое-кого...
Показать ещё примеры для «встретил кое-кого»...
advertisement

met someone — с кем-нибудь познакомиться

If only I could meet someone new.
Если б я только мог с кем-нибудь познакомиться.
That night, Lindsay headed to the club... to try again to meet someone.
Этой ночью Линдси направилась в клуб, чтобы снова попробовать с кем-нибудь познакомиться.
You know, it might be worth if we went togther, you might meet someone up there or something.
Знаешь, может стоит пойти вместе, ты мог бы там с кем-нибудь познакомиться.
I wanted to meet someone.
— Хотела с кем-нибудь познакомиться.
You could meet someone, too, Lillian.
Ты тоже можешь с кем-нибудь познакомиться, Лилиан.
Показать ещё примеры для «с кем-нибудь познакомиться»...

met someone — встретиться кое с кем

Oh, I had to meet someone.
А, надо было кое с кем встретиться.
I have to go out, meet someone.
Мне нужно уйти, кое с кем встретиться.
I have to go meet someone.
Мне нужно кое с кем встретиться.
I was supposed to meet someone, can I just...
Я должен был кое с кем встретиться, могу я просто...
I was supposed to meet someone.
Я должен был кое с кем встретиться.
Показать ещё примеры для «встретиться кое с кем»...

met someone — встречаешь кого-то

You meet someone and get caught in the moment.
Но ты встречаешь кого-то и не можешь ничего с собой поделать.
I mean, the last thing I want to be is clingy, but you know when you just, you meet someone and...
Больше всего я сейчас не хочу быть липкой, но, знаешь, когда ты просто... встречаешь кого-то и... знаешь?
— Really? You know, when you meet someone for the first time, just try and discuss only positive things.
Слушай, ну когда ты встречаешь кого-то впервые, старайся говорить о более позитивных вещах.
Meet someone and-and have that... intense attraction right away.
Встречаешь кого-то и возникает сильное влечение друг к другу.
Maybe this is one of those romantic New York City stories where you meet someone amazing, and then... tragedy happens.
Может, это одна из тех романтичных нью-йоркских историй, в которых ты встречаешь кого-то потрясающего... А потом происходит трагедия.
Показать ещё примеры для «встречаешь кого-то»...

met someone — кое с кем познакомить

David, I want you to meet someone.
Куда? — Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Honey, I need you to come over here and meet someone.
— Дорогой, идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
I just want you guys to meet someone.
Я кочу вас кое с кем познакомить.
Gabrielle, I want you to meet someone.
Габриэль, я хочу вас кое с кем познакомить.
Claire, honey, you got to meet someone. Hang on a second.
Дорогая, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Показать ещё примеры для «кое с кем познакомить»...

met someone — встретила человека

How exciting to meet someone who just came from outside.
Как интересно встретить человека, который только что прибыл извне.
Always nice to meet someone who understands their rights.
Всегда приятно встретить человека, понимающего свои права.
I was fortunate enough to meet someone who believed in me and my work ethic.
Я был достаточно везуч, чтобы встретить человека поверившего в меня и моё отношение к делу.
How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
Приятно для разнообразия встретить человека, который ценит изысканные вещи.
Poppy, I-I can't tell you how wonderful it is to meet someone who shares my passion for the arts.
Поппи, я не могу выразить словами, как это замечательно встретить человека, который разделяет мою страсть к искусству.
Показать ещё примеры для «встретила человека»...

met someone — найти кого-то

You should meet someone your own age.
Ты должна найти кого-то своего возраста.
How am I gonna meet someone who has my interests?
Как мне найти кого-то, кто разделит мои интересы?
— For you to meet someone.
— Вам... Найти кого-то.
Every now and then I think I should go out and... Try to meet someone?
Каждый день и час я думаю, что должна... попробовать найти кого-то?
You know, it's really hard to meet someone new.
Понимаете, это в самом деле тяжело — найти кого-то нового.
Показать ещё примеры для «найти кого-то»...

met someone — знакомишься с кем-то

I mean what happens in the first ten seconds when you meet someone and your crocodile brain kicks in.
Я имею в виду, то что происходит в первые 10 секунд, когда знакомишься с кем-то, вынос мозга.
Every once in a while, you meet someone you feel connected to.
Каждый раз, когда знакомишься с кем-то, чувствуешь связь с этими людьми.
Sometimes you meet someone great.
Иногда ты знакомишься с кем-то потрясающим.
Where you meet someone, share a spark, wonder if you've got a chance.
Когда ты знакомишься с кем-то, между вами пробегает искра, ты гадаешь, есть ли у тебя шанс.
Just imagine for a moment that Susan meets someone, and they hit it off.
Просто представь на минутку... Что Сьюзан знакомится с кем-то и они сразу поладили.
Показать ещё примеры для «знакомишься с кем-то»...