встречаешь кого-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «встречаешь кого-то»
встречаешь кого-то — meet someone
Но ты встречаешь кого-то и не можешь ничего с собой поделать.
You meet someone and get caught in the moment.
Вы встречаете кого-то, привязываетесь и идеализируете этого человека в своих глазах.
You meet someone, you have a connection, and that person becomes sheer perfection in your eyes.
Может, потому что встречают кого-то, кто им больше нравится.
MAYBE THEY MEET SOMEONE THAT THEY LIKE BETTER.
А может, я не хочу встречать кого-то, разделяющего мои интересы.
Maybe I don't want to meet someone who shares my interests.
Когда ты впервые встречаешь кого-то и это так ново и так возбуждает.
When you first meet someone for the first time and it's new and exciting.
Показать ещё примеры для «meet someone»...
advertisement
встречаешь кого-то — meet somebody
Что некоторые люди встречают кого-то, кого они никогда не перестают любить.
That some people meet somebody who they never stop loving.
Вы когда-нибудь встречали кого-то, так чтобы вы сразу же знали, что вы принадлежите друг другу?
Ever meet somebody and know you belong together?
Недели две или три назад он встречал кого-то с семичасового поезда.
It's 2 or 3 weeks since he came to meet somebody at the 7 o'clock train.
Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.
When you meet somebody for the first time, you're not meeting them.
Нет, когда я впервые встречаю кого-то это почти паника, страхи и обильное потоотделение.
No, see, when I first meet somebody it's mostly panic, anxiety and a great deal of sweating.
Показать ещё примеры для «meet somebody»...