meet somebody — перевод на русский

«Meet somebody» на русский язык переводится как «встретиться с кем-то».

meet somebody — кое с кем встретиться

Listen man, I got to meet somebody, so...
Послушай, мне нужно кое с кем встретиться, так что...
I... I gotta meet somebody.
Мне... надо кое с кем встретиться.
I have to go meet somebody about something.
Мне надо кое-куда сходить, кое с кем встретиться.
Does anybody know a bar around here where I could meet somebody for a drink?
Никто не подскажет бар поблизости, где я могу кое с кем встретиться и выпить?
Well, I have to go meet somebody and...
мне нужно кое с Кем встретиться.
Показать ещё примеры для «кое с кем встретиться»...
advertisement

meet somebody — встретил кого-то

So she met somebody on her way home, or went somewhere else afterwards.
Значит она встретила кого-то по дороге домой, или пошла куда-то ещё. К бойфренду?
She finally met somebody.
Нет. Она, наконец-то, встретила кого-то.
And somewhere among all those cavities she met somebody else.
И среди всех этих дырок Она встретила кого-то ещё.
I met somebody.
Я встретила кого-то.
Maybe she met somebody who was.
Может она встретила кого-то, кто смог.
Показать ещё примеры для «встретил кого-то»...
advertisement

meet somebody — кое с кем познакомился

Of course, you want to meet somebody roughly your own age.
Конечно же, ты хочешь познакомиться с кем-нибудь примерно твоего возраста.
I just wanted to meet somebody.
Я просто хотела познакомиться с кем-нибудь.
And if you're so healthy, why did you use me to get in this group so you can meet somebody?
Если ты так счастлив, то почему использовал меня, чтоб попасть в группу и познакомиться с кем-нибудь?
He was lonely, and then he met somebody, and then the boat was lonely.
Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка.
— l met somebody today.
— Я сегодня кое с кем познакомился.
Показать ещё примеры для «кое с кем познакомился»...
advertisement

meet somebody — с кем-то встречался

— What was he doing out here, meeting somebody?
Что он здесь делал? Встречался с кем-то?
Maybe he's meeting somebody.
Может он встречался с кем-то.
Ray's meeting somebody.
Рей встречался с кем-то.
To live in her fishbowl, to meet somebody for the first time and-and see that pity in their eyes.
Жить в её аквариуме, встречаться с кем-то впервые и видеть эту жалость в их глазах.
What? If you meet somebody behind my back I'm gonna go A.W.O.L.
Смотри мне, будешь встречаться с кем-то за моей спиной, я запишусь в добровольцы.
Показать ещё примеры для «с кем-то встречался»...

meet somebody — кое с кем познакомить

— Cecilia, I want you to meet somebody.
— Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.
— I want you to meet somebody.
Хочу вас кое с кем познакомить.
Guys I want you to meet somebody.
Ребята, я хочу вас кое с кем познакомить.
Remember I said I wanted you to meet somebody ?
О чём? Помнишь, я собирался тебя кое с кем познакомить?
I want you to meet somebody, sammy.
Хочу тебя кое с кем познакомить, Сэмми.
Показать ещё примеры для «кое с кем познакомить»...

meet somebody — встретил кое-кого

I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip.
Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.
I, I met somebody, and...
Я встретил кое-кого...
Then I met somebody in Naples.
А я встретил кое-кого в Неаполе.
I met somebody.
Я встретил кое-кого.
I was going to school 'til I met somebody.
Я шел в школу и встретил кое-кого.
Показать ещё примеры для «встретил кое-кого»...

meet somebody — встречаешь кого-то

When you meet somebody for the first time, you're not meeting them.
Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.
When you meet somebody, do you say, «Bonjour, Monsieur whatever»?
Когда ты встречаешь кого-то, ты говоришь «Bonjour, мсье такой-то»?
I have this theory that when you first meet somebody that's the time when you have to be totally honest because you have nothing to lose.
У меня есть теория: когда встречаешь кого-то впервые нужно быть абсолютно честным потому что тебе нечего терять.
And then you think you're complete but you meet somebody, you start feeling new things.
И ты думаешь, что ты уже готов но ты встречаешь кого-то и испытываешь новые чувства.
When you meet somebody you care about, it's just hard to walk away.
Когда ты встречаешь кого-то, кто тебе не безразличен, очень сложно уйти.
Показать ещё примеры для «встречаешь кого-то»...

meet somebody — встретила человека

Then I met somebody I could like, and he had creamy Italian.
Потом я встретила человека, который мог бы мне понравится, но на нем был сливочный соус.
Look, I met somebody who tics and stutters and likes gymnastics and small tiny spaces.
Слушай, я встретила человека, который дергается и заикается и любит гимнастику и маленькие помещения.
Hey, I met somebody who said he knew you.
Я сегодня встретила человека, который сказал, что знает вас.
Eventually, you're gonna meet somebody who really understands what it's like to... be with an artist.
Пройдет время, и ты встретишь человека, который знает, что такое быть вместе с артистом.
It's nice to meet somebody I can have an actual conversation with.
Очень приятно встретить человека, с которым можно поговорить.
Показать ещё примеры для «встретила человека»...