вспотел — перевод на английский

вспотел — sweating

У тебя лоб вспотел.
You forehead sweating.
Я только из душа, а уже вспотела.
Stepped out of the shower and started sweating again.
— Почему ты весь вспотел?
— What are you all sweating for?
Она вспотела?
Is she sweating?
Ты вспотела?
Are you sweating?
Показать ещё примеры для «sweating»...
advertisement

вспотел — sweaty

Они вспотели.
They get sweaty.
Я вся вспотела.
I am so sweaty.
Черт, у меня заднийа вспотела.
Damn, my ass is all sweaty.
Вы вспотели и вид у вас виноватый.
You two look sweaty and guilty.
Смотри, как ты вспотела.
Look how sweaty you are.
Показать ещё примеры для «sweaty»...
advertisement

вспотел — breaking a sweat

Он мог разоружить бослика даже не вспотев, но он просто стоял там и позволил достать оружие, прицелиться и выстрелить.
He could have disarmed the Boslic without breaking a sweat, but he just stood there let the man pull out his weapon, aim and fire.
Ты обычно пробегаешь даже не вспотев.
Usually you run without breaking a sweat.
Он только что сделал 100 отжиманий даже не вспотев.
Like he just did 100 push-ups without breaking a sweat.
Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.
He can run for miles without breaking a sweat.
То есть, у тебя потрепанные волосы и ужасная одежда, и я решил, что мог бы завалить тебя даже не вспотев.
I mean, you have ratty hair and terrible clothes, and I figured I could take you down without breaking a sweat.
Показать ещё примеры для «breaking a sweat»...
advertisement

вспотел — perspiring

Он сильно вспотел.
He was perspiring heavily.
— Он вспотел.
— He's perspiring.
— Ты вспотел. — Да, я...
You're perspiring.
Разве мы не вспотели?
Aren't we perspiring?
Думаю, я вспотел немного.
I guess I'm perspiring a little.
Показать ещё примеры для «perspiring»...

вспотел — got sweaty

Думаю, моя щека вспотела.
I think my cheek got sweaty.
Вспотела, пока вещи носила.
I got sweaty bringing the stuff up.
Я вспотел с этими коробками.
I got sweaty moving boxes all day.
Просто мы с ДжейДжеем бегали весь день, и я вспотел.
It's just that JJ and I had been running around all day, and I got sweaty.
Я подразумеваю, " я могла бы помочь тебе вспотеть, но да.
I mean,I-I could've helped you get sweaty,but yeah.
Показать ещё примеры для «got sweaty»...

вспотел — wet

Я вся вспотела.
— Also here. I am all wet.
Я вся разнервничаюсь, вспотею, и буду такая...
I think I would be a wet, nervous mess, this...
Выглядишь так, будто ты ехал верхом и вспотел.
You look like you been rode hard and put up wet.
— Ты вспотела?
Are you wet?
Рельефная рукоятка, вдруг руки вспотеют.
Textured grips, should your hands get... wet.
Показать ещё примеры для «wet»...