perspiring — перевод на русский

perspiring — потеть

These days, it's the management who does all the, er... perspiring.
В наши дни, это руководство должно э-э ... потеть больше всех.
My mom says I'm not allowed to perspire!
— Мама говорит, что мне нельзя потеть!
Now, it doesn't look too good, but one unexpected advantage is it's impossible to perspire through a skin graft, so sweat will never run into my eyes again, which is good for a driver.
Выглядит не очень хорошо, но неожиданная выгода в том, что пересаженная кожа не может потеть, так что пот никогда больше не будет заливать мне глаза, а это хорошо для гонщика.
So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.
Поэтому она выглядит как ваша кожа, только без пор, так что я не могу потеть и загореть.
— Just, like, perspiring heavily the whole way.
— Потел бы всю дорогу. — Ясно.
Показать ещё примеры для «потеть»...
advertisement

perspiring — вспотел

Maybe the fire is making you perspire a bit.
Может у камина ты немного вспотел.
Okay, yeah, I perspire a lot, okay?
Ладно, ну вспотел я немного?
He was perspiring heavily.
Он сильно вспотел.
— He's perspiring.
— Он вспотел.
You're perspiring.
— Ты вспотел. — Да, я...
Показать ещё примеры для «вспотел»...