breaking a sweat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «breaking a sweat»
breaking a sweat — вспотел
I havent even broken a sweat.
Я даже не вспотел.
Look at you, never break a sweat.
Посмотри на себя, даже не вспотел.
— I'm not breaking a sweat.
Я даже не вспотел.
Don't see you breaking a sweat, stud.
Что-то я не вижу, чтобы ты сам вспотел.
He didn't even break a sweat. 2 minutes, 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my best men, and eliminate the target.
Он даже не вспотел 2 минуты 18 секунд, чтобы захватить охраняемую зону обезвредить моих лучших людей и уничтожить цель
Показать ещё примеры для «вспотел»...
advertisement
breaking a sweat — потеть
You're losing your mind, and there she is, working just as hard, not even breaking a sweat.
Ты сходишь с ума и вот она работает настолько усердно и даже не потеет
You're losing your mind, and there she is, working just as hard, not even breaking a sweat.
Ты сходишь с ума, и вот она работает очень усердно и даже не потеет.
Why break a sweat over it?
Зачем потеть ради этого?
i understand how hard it must be for a man who's not used to breaking a sweat.
Я понимаю, как трудно это для человека, который не привык потеть.
'And research is also showing us how, without breaking a sweat, 'we can all live healthier and longer lives.'
Исследование также показывает нам как, даже не потея, Все мы можем жить более здоровой и долгой жизнью.
Показать ещё примеры для «потеть»...