всесторонний — перевод на английский

«Всесторонний» на английский язык переводится как «comprehensive» или «well-rounded».

всесторонний — comprehensive

Что означает всестороннее разоблачение нелегальной деятельности, включая свидетельство в суде, в обмен на договоренность о нелишении свободы.
That means comprehensive disclosure of illegal activities... including testimony at trial... in exchange for a plea arrangement... that does not include incarceration.
Тогда я скажу Вам, что согласен, что у Республиканской партии нет всесторонней программы по борьбе с бедностью в этой стране.
I agree the Republican Party doesn't have a comprehensive program for combating poverty.
Это вообще-то самая всесторонняя коллекция когда-либо найденных пророчеств.
It's actually the most comprehensive collection of prophesy archives to be found anywhere.
Если это всесторонняя история, это шутка.
If this is a comprehensive history, it's a joke.
Узнать, психопат ли он можно только после всесторонних клинических тестов, и он молчит.
The only way to know if he's a true sociopathis to do a comprehensive clinical evaluation, and the kid's not talking.
Показать ещё примеры для «comprehensive»...

всесторонний — extensive

Были проведены всесторонние демонстрации и эксперименты .
— There have been extensive demonstrations and experiments.
Когда я был наблюдателем в Саннидейле, я провел всестороннее исследование.
During my duties as Watcher in Sunnydale, I did extensive research.
О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?
Oh, you do extensive follow-up studies?
О да, оно довольно всестороннее.
Oh, yes, it's quite extensive.
Но он принес неожиданный результат, который подтолкнул нас к решению сделать всесторонний генетический анализ.
But it did yield a surprising result -— One that led us to request An extensive chromosome analysis.
Показать ещё примеры для «extensive»...

всесторонний — thorough

Вы были твердо убеждены, Что мы не провели всестороннее исследование.
You felt very strongly that we hadn't conducted a thorough investigation.
Мы начали всестороннее расследование с привлечением всех служб, и сейчас я передаю слово детективу-суперинтенданту Марте Лоусон из отдела по борьбе с кражами личных данных.
We've now launched a thorough, multi-agency investigation, and on that note I'm going to hand you over to Detective Superintendent Martha Lawson of the Identity Unit.
Но прокуратура надеется, что будет проведено полноценное и всестороннее расследование по этому поводу.
But our office is hoping a complete and thorough investigation will be conducted.
Суд, рассмотрев имеющиеся в деле доказательства, заслушав объяснения сторон, считает, что решение Загорьевского районного суда является законным и обоснованным, все обстоятельства, имеющие значение для дела были судом всесторонне изучены и проанализированы, исследованным доказательствам дана надлежащая оценка.
The court considers the ruling not subject to repeal. All circumstances were thoroughly examined by the court and all evidence given due consideration.
Нам нужно всесторонне изучить вещественные доказательства.
We need to thoroughly review the evidence.
Показать ещё примеры для «thorough»...

всесторонний — full

Я хочу заявить прямо, что департамент полиции Майами может рассчитывать на мое всестороннее сотрудничество.
I want to make it very clear that the Miami Police Department has my full cooperation.
Американское представительство выдвинуло обвинение против Пэнтро Торреса, и они предлагают нам всестороннее сотрудничество.
The U.S. Attorney's office has a pending indictment against Panthro Torres, and they're offering us full cooperation.
Департамент шерифа окажет вам всестороннюю поддержку.
You have the sheriff department's full support on this.