вселяться — перевод на английский
Варианты перевода слова «вселяться»
вселяться — possess
Если эти демоны могут вселяться в людей, одержимым может быть практически любой.
If these demons can possess people, they can possess anybody inside.
Теперь я могу вселяться в людей.
I can possess other people now.
Призраки могут вселяться в людей?
Ghosts can possess people? Yeah.
Она пожалела его и одарила возможностью вселяться в живых, чтобы он нашел убийцу и восстановил справедливость.
She took pity on him and gave him the power to possess the living, so he could bring his killer and others to justice.
Святые не вселяются против воли.
— Saints don't possess unwilling hosts.
Показать ещё примеры для «possess»...
advertisement
вселяться — inhabit
Моя машина позволяет разуму вселяться в тело любого человека из прошлого, видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.
My machine allows your mind to inhabit the body of someone in the past, see what they see, feel what they feel.
Вскоре ты узнаешь, каково это, когда я вселяюсь в душу.
Soon you will know what it is to have me inhabit your very soul.
Что 25 лет назад, каждый низший ангел, который был достаточно мощным обладать и вселяться в человеческое тело, сделал это.
That 25 years ago every lower angel that was powerful enough to possess and inhabit a human, did.
Видимо, они обладают способностью вселяться в тела людей и управлять их действиями.
Apparently, they have the ability to inhabit human hosts and control their actions.
Он может вселяться в мёртвых людей и управлять Нелюдьми.
It can inhabit dead humans and control Inhumans.
Показать ещё примеры для «inhabit»...
advertisement
вселяться — move in
Как только решитесь — сразу можете вселяться. Мой сын, Эл, обязательно вкрутит новую лампочку.
When you decide you wanna move in, I get my son to put a new bulb in.
Кто-то сюда вселяется?
Did someone move in?
— А послезавтра, сюда вселяется наш новый сотрудник.
— And the day after tomorrow, our new worker will move in here.
Мария, ты можешь вселяться!
Maria, you can move in!
Или ты едешь с нами, или мы вселяемся к тебе.
Either you come with us, or we move in.
Показать ещё примеры для «move in»...