всего в нескольких — перевод на английский

всего в нескольких — only a few

Всего в нескольких сотнях ярдов?
Only a few hundred yards away?
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра.
Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra.
Долина гнезд всего в нескольких дней хода отсюда.
The nesting grounds are only a few days away.
О, это было несколько часов назад и всего в нескольких милях отсюда.
Oh, that was hours ago, and it was only a few miles away.
Река была всего в нескольких минутах ходьбы.
The river was only a few minutes walk away.
Показать ещё примеры для «only a few»...
advertisement

всего в нескольких — just a few

Моя машина всего в нескольких кварталах.
My car is just a few blocks away.
Всего в нескольких слогов или некоторые символы, иногда синим..
Just a few syllables or characters, sometimes blue.
Тогда кое-что экстраординарное произошло всего в нескольких сотнях миль к северу от его офиса.
Then something extraordinary turned up, just a few hundred miles north of his office.
Всего в нескольких километрах от тектонического разлома находится место, посетив которое, нам станет понятно, на что похожи эти фонтаны льда.
Just a few miles away from the continental divide is an area that can help us understand the ice fountains.
Конвенция проходила всего в нескольких милях от места, где у него кончился бензин.
Convention center was just a few miles away from where he ran outta gas.
Показать ещё примеры для «just a few»...
advertisement

всего в нескольких — just a few blocks

Это случилось с нами в старом складском районе, всего в нескольких кварталах от моста.
We had made it to the old warehouse district, just a few blocks from the bridge.
Темнокожий подросток был найден убитым этим утром, всего в нескольких кварталах отсюда.
A black teenager was found murdered this morning, just a few blocks from here.
Знаешь, я живу всего в нескольких кварталах отсюда если тебе захочется большего, чем кофе.
You know I live just a few blocks from here if you ever want something more than coffee.
Но звукозаписывающая студия была всего в нескольких кварталах от стадиона Майл Хай.
But the recording studio was just a few blocks away from the Mile High Stadium.
Эдди сказал мне о контейнере, которым владеет мотель, всего в нескольких квартал от Клиэрвью, где они хранят всю ту чушь, что забывают постояльцы.
Eddie told me about this storage unit the motel owns just a few blocks away on Clearview, where they keep all the crap guests leave behind.
Показать ещё примеры для «just a few blocks»...
advertisement

всего в нескольких — few

Кого-то, кто был всего в нескольких шагах от замка.
Someone who was a few steps away from the castle.
Лангу всего в нескольких сотнях километров к югу отсюда.
Langu, a few hundred miles just due south of here.
Пуля прошла через череп Эмми проникла в правую лобную долю, но прошла мимо передней мозговой артерии всего в нескольких миллиметрах.
The bullet went through Emmy's skull. Penetrated the right frontal lobe, but missed her interior cerebral artery by a few millimeters.
Человеческая жизнь и смерть всего в нескольких...
A man's life and death, reduced to a few...
В последнее время было несколько угонов элитных машин все в нескольких милях от общественного центра отца Джека.
There's been a string of high-end carjackings recently within a few miles of father jack's community center.
Показать ещё примеры для «few»...