всегда получается — перевод на английский

всегда получается — always

Но у него всегда получается героев шмотом обеспечить.
But he always staffed his heroes home quite well.
Все всегда получается немного дольше, чем ты думаешь.
Everything always takes a little longer than you think.
Загадываешь число, потом умножаешь на сколько-то там, прибавляешь шесть, и в результате всегда получается три?
You take a number, multiply it by something, add six, and the result is always three?
Как так у тебя всегда получается сказать как раз то, что нужно?
How is it that you always know just what to say?
У нас же всегда получалось.
We always do.
Показать ещё примеры для «always»...
advertisement

всегда получается — always work

Это не всегда получается.
It doesn't always work.
Не всегда получается.
Doesn't always work.
Ты победил чемпиона. У меня не всегда получалось.
Didn't always work for me.
Это не всегда получается, Майк.
Well, it doesn't always work, Mike.
— С первого раза не всегда получается.
— I heard it doesn't always work the first time.
Показать ещё примеры для «always work»...
advertisement

всегда получается — work out

Вы можете отказаться это не всегда получается.
You could say you don't have to because it didn't work out.
А потом реальная жизнь дала пинок под задницу, потому как все не всегда получается так, как мы планировали.
Then real life kicks in, Things don't work out like you planned.
Ну, может не всегда получалось как надо.
Well, maybe that didn't work out so well.
Все всегда получается.
Things do work out.
Жизнь и брак, знаете, иногда, это понятно, в большинстве случаев, не всегда получается сдержать обещание.
Life... life and marriage, you know, sometimes, you know well, most of the time it doesn't work out how you promise, you know?
Показать ещё примеры для «work out»...