время записи — перевод на английский

время записи — during the recording

Я пришла домой, попыталась понять, что произошло во время записи.
I went home to try and recount what happened during the recording.
Нам придется попросить Вашего друга остаться здесь во время записи.
We're going to have to ask your friend to wait out here during the recording.
А слева стоит американская парочка, которые не вписались. Они отвалились во время записи.
And then we've got an American couple who really didn't get on, they were falling out during the recording.
что задание объявят во время записи?
You know the mission will get revealed during the recording, right?
advertisement

время записи — session

Да, она ворвалась во время записи и принялась оскорблять меня на глазах у клиентов.
Yeah, she walked in in front of clients in the middle of a session and started blasting my character.
И сочинил 'W аh-Wаh' . — Слышали ли Вы о том, как Джон Леннон отреагировал на уход Джорджа во время записи 'Lеt lt Ве' Что он сказал...
Did you ever hear the thing about John Lennon saying, when George walked out of the Let It Be session in frustration,
И это дает вам право врываться во время записи?
— you think that you're allowed to barge into my session.
advertisement

время записи — time

В твоем случае помогло узнать ... время записи песни.
In your case, that's what gives us the, well... time of song.
Всё потому, что во время записи он строит из себя жеребца, так как думает, это делает его мужиком.
It's just that he spends all his time pretending to be a power-top, 'cause he thinks that's what all men are supposed to be!
Никто не входил в систему безопасности во время записи испорченного сигнала.
No one accessed the security system at the time it went down.
advertisement

время записи — time stamp

Посмотри на время записи.
Look at the time stamp on this post.
И там новости, что означает, я могу проверить по ним время записи.
And that is the news, which means I can verify the time stamp using that.

время записи — time of the recording

Ага, и если мы сверим зарегистрированные вылеты со временем записи, определим нашу траекторию полёта.
Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path.
Расскажи, как выглядел твой дом во время записи.
Tell them, you know, what your house looked like at the time of the recording.

время записи — footage

Я проверил запись с камер, она не выходила, вероятно, она ушла с 19 до 22, за это время запись стёрта.
And I scanned the security footage for her exit... I never saw her leave, which means she probably left between 7:00 and 10:00 when the footage was erased.
Я проверила логи на время записи, есть свободные полчаса, когда коробку двигали.
I checked the log for the footage, there's the free half hour when the box was moved.

время записи — другие примеры

Однажды во время записи я играл на народных флейтах.
I used some tribal flutes once in a recording session.
Здесь говорится, что если мы будем в аппаратной во время записи, и будем повторять за ними песню, то эта песня будет гораздо известней для публики!
And it says here, If we're in the room while songs are being created and we chime in enough and confuse them we can get a bigger share of the publishing.
Нам звонили прямо во время записи, люди спрашивали
We received calls in the middle Recording saying:
— Вы помните, насколько ярким было освещение во время записи?
During your interview, do you remember how bright the lights were in that room?
Чувствовать дух Дженис в студии во время записи?
Nah, nah.
Показать ещё примеры...