время до — перевод на английский

На английский язык «время до» переводится как «time until» или «time before».

время до — time before

Если у тебя будет время до отъезда...
If you have time before you go...
У нас еще есть время до завтрака.
We still have time before lunch.
Но представьте время до того, как наука нашла ответы.
But imagine a time before science had found out the answers.
Осталось мало времени до конца года.
We have little time before the end of the year.
— Нам нужно найти время до 18:00.
— We have to find time before 6.
Показать ещё примеры для «time before»...
advertisement

время до — till

Дай мне времени до завтра, Билл.
Give me till tomorrow, Bill.
Дай мне время до утра.
Give me till morning.
Солому можно получить в любое время до 6 вечера.
That straw was to be drawn till six this evening.
Большой обед с десертом, но у меня есть время до конца месяца.
A big dinner with dessert, but I got till the end of the month.
У Вас есть время до среды.
You have till Wednesday.
Показать ещё примеры для «till»...
advertisement

время до — long before

— Сколько у нас времени до того как энергия восстановится?
— How long before the power returns?
Сколько осталось времени до того как он столкнётся с Ио?
How long before it impacts on Io?
— Сколько времени до того, как они попадут?
— How long before they hit?
Сколько осталось времени до взрыва бомбы?
How long before this bomb goes off?
Сколько времени до того, как они придут за тобой? !
How long before they come looking for YOU?
Показать ещё примеры для «long before»...
advertisement

время до — until midnight

У меня есть время до полуночи, полковник.
I have until midnight, Colonel.
У тебя время до полуночи, чтобы вернуть мне бабки.
You have until midnight to get me my money.
Только дай мне время до полуночи, ладно?
Just give me until midnight, alright?
У тебя есть время до полуночи чтобы принять решение.
You have until midnight to decide.
Они дали Золушки время до полуночи чтобы принять решение.
They gave Cinderella until midnight to decide.
Показать ещё примеры для «until midnight»...

время до — time till

У меня куча времени до утра.
I got lots of time till morning.
Ну, мы могли бы как-нибудь убить время до следующего сеанса.
So, what should we do now? Uh, well, we could kill some time till the next showing.
Все кружится и кружится все время до тех пор пока у меня не закружилась голова, и не появился звон в ушах.
Just round and round all the time till I'm dizzy and my ears are ringing.
Но я думаю, что это более чем достаточно, чтобы выиграть время до следующей замечательной идеи.
But I think it's big enough to buy you some time till your next great idea.
Хорошо, посмотрим. Ещё много времени до Шавуот.
Ok, we'll see, there's plenty of time till Pentecost.
Показать ещё примеры для «time till»...

время до — long till

Сколько нужно времени до того, как они станут жизнеспособными?
How long till the babies are viable?
Сколько времени до прыжка?
How long till we jump?
— Сколько еще времени до прыжка?
— How long till we jump?
Сколько времени до сброса?
How long till drop?
Сколько времени до въезда?
How long till we can move in?
Показать ещё примеры для «long till»...

время до — eta to

Время до Бордогона — одна минута.
ETA to Bordogon, one minute.
Расчетное время до цели — 4 минуты.
ETA to target, four minutes.
— Расчетное время до точки сбора?
— ETA to rendezvous point?
Время до поражения 6 минут. Время пошло.
ETA, six minutes and counting down.
Эй, какое у нас расчётное время до приготовления пирога?
Hey, what's the ETA on the P-I-E?
Показать ещё примеры для «eta to»...