во флоте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «во флоте»
во флоте — in the fleet
Ури знает каждого во флоте... проламываясь через переборки что бы достичь поверхности.
Uri has everyone in the fleet breaking in the bulkheads to get down to the surface.
Говорят, во флоте сейчас около дюжины.
There are almost a dozen in the fleet now.
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов.
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors.
Это не самая плохая должность во флоте, задавать кучу вопросов.
Ah, look at it this way, Boomer. It isn't the worst duty in the fleet, asking a lot of questions.
Назад во флот?
Back to the fleet?
Показать ещё примеры для «in the fleet»...
advertisement
во флоте — in the navy
— Ну, он-то был во флоте.
— Well, he was in the navy.
Вы служили во флоте?
Were you in the Navy?
Знаешь, во флоте во время войны... я свыкся с мыслью, что со мной может случиться все, что угодно.
You see, in the navy, during the war, I got used to the idea that something might happen to me, I might not make it.
Да у меня только брат остался, и тот во флоте.
A brother in the Navy.
Во флоте.
In the Navy.
Показать ещё примеры для «in the navy»...
advertisement
во флоте — join the navy
Я всегда думала, что она пойдет во флот, когда вырастет.
I always thought she was gonna join the navy when she grew up.
Хочешь плавать на подлодке, иди во флот.
If you want to drive a submarine, you gotta join the Navy.
Поступай к нам во флот, я тебя выправлю за один день.
Join the navy. I'd correct it in a single day
Это, как в поговорке, хотите научиться плавать идите служить во флот.
That's like saying you want to learn to swim, so you join the Navy.
— Как исполнится 17, сразу запишусь во флот.
~ As soon as I'm 17, I'm going to join the navy.
Показать ещё примеры для «join the navy»...
advertisement
во флоте — in the marines
— Он служил во флоте.
— He was in the Marines.
У вас сын служит во флоте, а ваша дочь в армии.
You have a son in the Marines and a daughter in the Army.
— Он во флоте.
— He's in the Marines.
— Ты в армии или во флоте?
You in the Army or the Marines?
— Во флоте.
Marines.
Показать ещё примеры для «in the marines»...