join the navy — перевод на русский

join the navy — во флот

— You joined the Navy?
— Во флот?
I always thought she was gonna join the navy when she grew up.
Я всегда думала, что она пойдет во флот, когда вырастет.
Went to seminary school before I joined the Navy.
Я в семинарии учился до прихода во флот.
If you want to drive a submarine, you gotta join the Navy.
Хочешь плавать на подлодке, иди во флот.
Join the navy. I'd correct it in a single day
Поступай к нам во флот, я тебя выправлю за один день.
Показать ещё примеры для «во флот»...
advertisement

join the navy — пойти на флот

I left my momma in Texas and joined the navy to see the world, become a man.
Я оставил маму в Техасе и пошёл на флот, чтобы посмотреть мир. Стать мужчиной.
You haven't seen a commission since you joined the navy.
Ты не видел комиссии с тех пор как пошел на флот.
Hell, I joined the navy.
И пошел во флот.
When I was 22, I joined the Navy.
Когда мне было 22, Я пошёл во флот.
I want to join the Navy.
— Я хочу пойти на флот.
Показать ещё примеры для «пойти на флот»...
advertisement

join the navy — поступил на флот

— Have you joined the navy?
— Ты поступил на флот?
And that led me to the nearest loop back in 1942, where I wound up joining the Navy.
Оттуда — в ближайшую петлю в 1942 году, где я поступил на флот.
I thought you should know, he has joined the Navy.
Думаю, ты должна знать, он поступил на флот.
Because I know what he's capable of, and... you know, if he joined the Navy right now, that wouldn't be good for you or him.
Потому, что я знаю, на что он способен и если бы он сейчас поступил на Флот, это бы не принесло пользы ни вам, ни ему.
But I thought you should know that he's joined the Navy.
Но думаю, вы должны знать, что он поступил на флот.
Показать ещё примеры для «поступил на флот»...