во сколько — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «во сколько»
«Во сколько» на английский язык переводится как «at what time» или «at what hour».
Варианты перевода словосочетания «во сколько»
во сколько — what time
Можете подсказать, во сколько следующий поезд до Филадельфии?
Can you tell me what time is the next train to Philadelphia?
Во сколько твое свидание?
What time is your rendezvous?
— Во сколько будет следующий автобус?
— What time is the next bus?
— Во сколько убили Фила?
— What time was Phil killed?
Ну а теперь, для отчета, во сколько ты придешь на базар?
Now, for the purpose of the record, what time will you arrive at the bazaar?
Показать ещё примеры для «what time»...
advertisement
во сколько — how much
Наверное знают, во сколько им это влетит.
They must know how much it costs them.
Во сколько она мне обойдётся?
How much would it cost?
Между нами говоря, во сколько бы вы оценили вашу работу?
Between ourselves, how much would you say?
Может, ты мог бы пойти со мной и рассказать, во сколько это обойдется для моего жилища.
Maybe you could come round and tell me how much it would cost at my place.
Во сколько мне это обойдётся?
How much is this going to cost me?
Показать ещё примеры для «how much»...
advertisement
во сколько — cost
И во сколько мне обойдётся это лечение?
What is this treatment going to cost me?
Кстати, во сколько мне это обойдется?
How much is this gonna cost me, by the way?
И во сколько тебе обошелся этот фокус?
And what did it cost to lay this freudian trap of yours?
Ты знаешь, во сколько мне это обойдется из-за зарядки для мобильного и двух долларов мелочью?
You know what this is gonna cost me for a cell phone charger and $2 in change?
Милый старый Бернард, считает во сколько обойдется Рождество.
Richard: Ah, good old Bernard, calculating exactly what Christmas will cost.
Показать ещё примеры для «cost»...
advertisement
во сколько — what time's
— Во сколько вы встречаетесь сегодня?
— What time's he comin' to see you?
— Во сколько следующий?
— What time's the next one due?
Ну, и во сколько ужин?
SO WHAT TIME'S DINNER?
— Энди, во сколько начало?
Andy, what time's it start?
— Во сколько служба?
What time's the service?
Показать ещё примеры для «what time's»...
во сколько — for how long
Узнаем через полчаса, минут через 45, во сколько присяжные закончат сегодня.
We'll know in about half an hour, 45 minutes, how long the jury's gonna work tonight.
Ты во сколько встал, братец?
How long you been up, my brother?
— Посмотрим, во сколько лет ты заставишь работать своего сына.
— Not too long before you put your own son to work.
Во сколько обойдётся машина?
How long is the car gonna take?
Неважно во сколько, Ол Па. Только чтобы я вернулась вовремя приготовить Розанне ужин.
It don't matter how late, as long as I'm back for her supper.
Показать ещё примеры для «for how long»...